学习印尼语时，很多中文母语者会发现一些词汇的细微差别难以掌握。尤其是masih（仍然）和sudah（已经）这两个词，常常让人混淆。本文将详细解释这两个词的用法及其区别，帮助大家更好地理解和使用这两个词。

Masih – 仍然

Masih这个词在印尼语中表示“仍然”或“还在”的意思，常用于描述某种状态或动作在某一时间点上仍在持续。通常它用于谈论还没有结束的事情。

Masih – 仍然，还在
Dia masih di kantor. – 他仍然在办公室。

Masih muda – 仍然年轻
Meskipun sudah tua, semangatnya masih muda. – 尽管已经老了，他的精神仍然年轻。

Masih ada – 仍然有
Apakah makanan itu masih ada? – 那些食物还在吗？

Masih tidur – 还在睡觉
Pada jam 10 pagi, dia masih tidur. – 早上10点，他还在睡觉。

Masih的用法

当我们想表达一个动作或状态在某个时间点上仍在持续，我们就使用masih。这个词强调的是持续性和未完成性。

Masih belajar – 还在学习
Dia masih belajar di universitas. – 他还在大学学习。

Masih bekerja – 还在工作
Ibu saya masih bekerja di perusahaan itu. – 我妈妈还在那家公司工作。

Masih hujan – 还在下雨
Sudah malam, tetapi masih hujan. – 已经晚上了，但还在下雨。

Sudah – 已经

与masih相对，sudah表示“已经”。它用于描述某个动作或状态已经完成或结束。Sudah强调的是动作或状态的完成性。

Sudah – 已经
Saya sudah makan. – 我已经吃了。

Sudah besar – 已经长大
Anaknya sudah besar. – 他的孩子已经长大了。

Sudah selesai – 已经完成
Tugas itu sudah selesai. – 那个任务已经完成了。

Sudah pulang – 已经回家
Dia sudah pulang. – 他已经回家了。

Sudah的用法

当我们想表达一个动作或状态在某个时间点之前已经完成，我们就使用sudah。这个词强调的是完成性和结束性。

Sudah mandi – 已经洗澡
Adik saya sudah mandi. – 我弟弟已经洗澡了。

Sudah bangun – 已经起床
Dia sudah bangun jam 6 pagi tadi. – 他今天早上6点已经起床了。

Sudah berangkat – 已经出发
Mereka sudah berangkat ke sekolah. – 他们已经去学校了。

Masih 与 Sudah 的对比

通过上面的例子和解释，我们可以看到masih和sudah的主要区别在于一个表示持续性，一个表示完成性。我们可以用相同的句子来进行对比，以更好地理解它们的差异。

Masih bekerja – 还在工作
Dia masih bekerja di kantor. – 他还在办公室工作。

Sudah bekerja – 已经工作
Dia sudah bekerja di kantor selama 5 tahun. – 他已经在办公室工作了5年。

Masih tidur – 还在睡觉
Pada jam 8 pagi, dia masih tidur. – 早上8点，他还在睡觉。

Sudah tidur – 已经睡觉
Pada jam 11 malam, dia sudah tidur. – 晚上11点，他已经睡觉了。

如何正确使用Masih与Sudah

在实际使用中，掌握masih和sudah的区别需要大量的练习和语境理解。以下是一些小贴士，帮助你更好地使用这两个词：

了解时间点 – 记住masih用于描述当前仍在进行的动作或状态，而sudah用于描述已经完成的动作或状态。

多加练习 – 通过大量的阅读和听力练习，熟悉这两个词的用法。可以找一些印尼语的新闻、小说或电影，注意其中masih和sudah的使用。

使用造句 – 自己动手造句，通过造句来加深对这两个词的理解。可以尝试用masih和sudah造一些对比句子。

总之，虽然masih和sudah在印尼语中看似相似，但它们在表达持续性和完成性上有着明显的区别。通过理解它们的定义和用法，并结合实际的练习，你一定能够掌握这两个词的正确使用。希望这篇文章对你学习印尼语有所帮助！