Kratko vs. Daleko – 克罗地亚语中的短与远

kratko

kratko 是克罗地亚语中表示“短”的词。它可以用来形容时间、距离、长度等。

kratko – 短

On je ostao kratko vrijeme.

在这句话中，kratko 用来形容时间，表示“短时间”。

另一个常见的用法是用来形容物体的长度：

kratko – 短

Njegova kosa je kratka.

这里，kratko 用来形容头发的长度。

我们再来看一个用法，描述距离：

kratko – 短

Put je bio kratak.

在这句话中，kratko 用来形容旅途的距离，表示“短途”。

更多关于 kratko 的用法

kratko 也可以用于一些固定短语中，例如：

kratko i jasno – 简明扼要

Objasnio je sve kratko i jasno.

在这里，kratko i jasno 用来表示“简明扼要”。

daleko

daleko 是克罗地亚语中表示“远”的词。它可以用来描述距离，也可以用来形容时间的长短。

daleko – 远

Njegova kuća je daleko odavde.

在这句话中，daleko 用来形容房子离这里的距离。

我们再来看一个用法，描述时间的长短：

daleko – 远

To je bila davna prošlost.

这里，daleko 用来表示过去的时间很长。

daleko 也可以用来形容抽象的概念，例如思想或目标：

daleko – 远

Njegovi ciljevi su daleko ispred nas.

在这句话中，daleko 用来形容目标的遥远。

更多关于 daleko 的用法

daleko 也经常出现在一些固定短语中，例如：

daleko od očiju, daleko od srca – 眼不见，心不烦

Kažu da je daleko od očiju, daleko od srca.

在这里，daleko od očiju, daleko od srca 是一个谚语，表示“眼不见，心不烦”。

总结

通过这篇文章，我们希望你能够更好地理解和区分kratko 和 daleko 的用法。这两个词虽然看似简单，但在实际应用中却有着丰富的表达方式。掌握它们，你的克罗地亚语水平将会有显著提高。

让我们再回顾一下这两个词的用法：

kratko – 短

On je ostao kratko vrijeme.

daleko – 远

Njegova kuća je daleko odavde.

希望你在学习克罗地亚语的过程中，能够多加练习这些词汇，并在实际交流中灵活运用。祝你学习愉快，早日掌握这门美丽的语言！