毛利语是新西兰的土著语言，在医疗保健和医学领域，了解一些基本的毛利语短语可以帮助医疗专业人士更好地服务于毛利族患者。以下是一些常用的医疗保健和医学毛利语短语及其解释。

基本医疗保健短语

Tākuta – 医生
医生在医疗保健中起着重要作用。
Ko te tākuta te tangata e tiaki ana i te hunga māuiui.

Nēhi – 护士
护士在医院中照顾病人。
Ko te nēhi te tangata e tiaki ana i ngā tūroro i te hōhipera.

Hōhipera – 医院
医院是治疗病人的地方。
Kei te hōhipera ngā tākuta me ngā nēhi e mahi ana.

Rongoā – 药物
药物用于治疗疾病。
Ka hoatu e te tākuta he rongoā ki te tūroro.

Tūroro – 病人
病人需要接受医疗照顾。
Ko te tūroro e tatari ana mo te tākuta.

症状描述

Māuiui – 生病
生病时需要看医生。
Kei te māuiui ahau, me haere au ki te tākuta.

Pāwera – 过敏
过敏会导致不适。
Kei te pāwera ahau ki te puehu.

Ngau – 疼痛
疼痛是身体的一种警告信号。
Kei te ngau taku puku.

Mārō – 僵硬
僵硬可能是肌肉问题的症状。
Kei te mārō ngā uaua o taku kaki.

Ruarua – 头晕
头晕可能由多种原因引起。
Kei te ruarua taku māhunga.

医疗程序

Whakamātautau – 测试
测试有助于诊断疾病。
Ka haere ahau ki te hōhipera mō te whakamātautau.

Tīwerawera – 注射
注射是常见的医疗程序。
Kei te hiahia au ki te tīwerawera rongoā.

Mātai – 检查
医生会进行身体检查。
Kei te mātai te tākuta i taku tinana.

Hāparapara – 手术
手术可能是治疗某些疾病的必要步骤。
Me haere koe ki te hāparapara mō tō mate.

Whakaora – 康复
康复是治疗过程中的重要部分。
Kei te haere ahau ki te whakaora i taku mate.

急救和紧急情况

Āwhina – 帮助
在紧急情况下需要立即寻求帮助。
Āwhina! Kei te mate ahau!

Tereina – 救护车
救护车用于紧急医疗运输。
Karangatia te tereina, kei te mate te tangata.

Whawhati tata – 急救
急救知识对于处理紧急情况非常重要。
Kei te ako ahau i te whawhati tata.

Mate ohorere – 紧急情况
在紧急情况下，每一秒都很重要。
He mate ohorere tēnei, me tere te haere ki te hōhipera.

Whakapā atu – 联系
在紧急情况下，联系医疗服务是首要任务。
Me whakapā atu koe ki te tākuta mēnā kei te mate koe.

常见病症

Rewharewha – 流感
流感是一种常见的呼吸道疾病。
Kei te māuiui ahau i te rewharewha.

Raru ngakau – 心脏病
心脏病是一种严重的健康问题。
Kei te mate raru ngakau taku pāpā.

Māuiuitanga – 感冒
感冒是由病毒引起的常见疾病。
Kei te māuiuitanga ahau.

Mate huka – 糖尿病
糖尿病需要长期管理和治疗。
Kei te mate huka taku whaea.

Mate pukupuku – 癌症
癌症是一种复杂的疾病，需要专门的治疗。
Kei te whawhai taku hoa ki te mate pukupuku.

心理健康

Hauora hinengaro – 心理健康
心理健康是整体健康的重要组成部分。
Kei te whai whakaaro ahau ki taku hauora hinengaro.

Pōuri – 抑郁
抑郁是一种需要关注的心理健康问题。
Kei te pōuri ahau i enei rā.

Manukanuka – 焦虑
焦虑可能影响日常生活。
Kei te manukanuka ahau mō te whakamātautau.

Rongoā hinengaro – 心理治疗
心理治疗可以帮助缓解心理问题。
Kei te haere ahau ki te rongoā hinengaro.

Whakaaro tūkino – 自杀念头
自杀念头是需要立即处理的严重问题。
Me whakapā atu koe ki te tākuta mēnā kei te whai whakaaro tūkino koe.

预防保健

Whakahaere hauora – 健康管理
健康管理对于预防疾病非常重要。
Kei te whakahaere ahau i taku hauora.

Whakatūpato – 预防
预防胜于治疗。
Ko te whakatūpato te mea nui rawa atu.

Patupatu – 疫苗
疫苗可以预防许多传染病。
Kei te hiahia ahau ki te patupatu rewharewha.

Whakamātautau ā-tinana – 体检
定期体检有助于早期发现健康问题。
Kei te haere ahau ki te whakamātautau ā-tinana.

Hākinakina – 运动
运动有助于保持健康。
Kei te mahi hākinakina ahau i ia rā.

通过学习以上这些毛利语短语，医疗专业人士和患者能够更好地沟通，从而提高医疗服务的质量。希望这些短语对您有所帮助，并且能够在实际生活中灵活运用。