Fer el cor fort – 坚强面对
Malgrat les dificultats, hem de fer el cor fort.
在面对困难时，我们必须坚强面对。

Tenir el cap ple de pardals – 心不在焉，思想开小差
Quan l’estudiant ha de estudiar, sempre té el cap ple de pardals.
当学生应该学习时，他总是心不在焉。

Posar fil a l’agulla – 开始行动，开始工作
Després de parlar-ne molt, és hora de posar fil a l’agulla.
在讨论了很多之后，是时候开始行动了。

Fer la vista grossa – 视而不见，故意忽略
L’inspector va fer la vista grossa a les petites irregularitats.
检查员对小的不规范行为视而不见。

Anar a la seva – 按照自己的方式行事
Ell sempre va a la seva, sense escoltar els consells dels altres.
他总是按照自己的方式行事，从不听取别人的建议。

重要词汇

Amistat – 友谊
La nostra amistat és molt valuosa per a mi.
我们的友谊对我来说非常珍贵。

Esperança – 希望
Sempre hem de mantenir l’esperança viva.
我们必须始终保持希望。

Passió – 热情，激情
Ell treballa amb molta passió.
他工作非常有热情。

Somni – 梦想，梦
El meu somni és viatjar pel món.
我的梦想是环游世界。

Vida – 生活，生命
La vida és plena de sorpreses.
生活充满了惊喜。

Amor – 爱
L’amor és el sentiment més poderós del món.
爱是世界上最强大的情感。

Felicitat – 幸福
La felicitat es troba en les petites coses.
幸福存在于小事中。

更多文学短语

Estar a la lluna – 心不在焉，神游
Quan li parlen, sembla que està a la lluna.
当有人跟他说话时，他好像神游太虚。

Fer un cop de cap – 下决心，做出重大决定
Finalment va fer un cop de cap i va canviar de feina.
他最终下决心换了工作。

Veure’s el llautó – 露出马脚，被发现
Al final, se li va veur