在学习任何一种语言时,了解公民和政府相关的术语是非常重要的。尤其是当你计划去一个新的国家生活或工作时,掌握这些术语能够帮助你更好地融入当地的社会。今天我们将探讨一些白俄罗斯语中常见的公民和政府术语,并为每个术语提供中文解释和例句。
公民术语
грамадзянін – 公民。指的是一个国家的合法居民,享有该国家的权利和义务。
Ён з’яўляецца законным грамадзянінам Беларусі.
пашпарт – 护照。一个人用来旅行和作为身份识别的官方文件。
Я забыла свой пашпарт у гатэлі.
віза – 签证。由一个国家签发的许可文件,允许持有人进入、离开或在该国家停留一段时间。
Мне патрэбна віза, каб паехаць у ЗША.
рэзідэнт – 居民。指的是在某个地方长期居住的人。
Ён з’яўляецца пастаянным рэзідэнтам Мінска.
выбаршчык – 选民。指有权在选举中投票的公民。
Кожны выбаршчык мае права галасаваць.
падаткаплатнік – 纳税人。指依法缴纳税款的个人或实体。
Кожны падаткаплатнік павінен падаць падатковую дэкларацыю.
пенсіянер – 退休人员。指因年老或其他原因停止工作的并领取养老金的人。
Мой дзед зараз пенсіянер і любіць гуляць у шахматы.
прадпрымальнік – 企业家。指创办和经营企业的人。
Прадпрымальнік адкрыў новае кафэ ў цэнтры горада.
政府术语
ўрад – 政府。指一个国家或地区的最高行政机构。
Ўрад Беларусі абвясціў новыя эканамічныя меры.
прэзідэнт – 总统。国家的最高领导人,通常通过选举产生。
Прэзідэнт выступіў з прамовай на нацыянальным тэлебачанні.
парламент – 议会。国家立法机构,负责制定和通过法律。
Парламент прыняў новы закон аб адукацыі.
міністр – 部长。政府中负责特定部门的高级官员。
Міністр аховы здароўя абвясціў новыя меры па барацьбе з пандэміяй.
канстытуцыя – 宪法。国家的基本法律,规定政府的权力和公民的权利。
Канстытуцыя гарантуе правы і свабоды грамадзян.
выбарчы ўчастак – 投票站。公民在选举日进行投票的地方。
Выбарчы ўчастак адкрыты з васьмі раніцы да васьмі вечара.
мэр – 市长。城市的最高行政官员,通常通过选举产生。
Мэр горада абвясціў аб адкрыцці новага парку.
суддзя – 法官。司法系统中负责审理案件和作出裁决的官员。
Суддзя вынес прысуд па справе аб крадзяжы.
прокурор – 检察官。司法系统中负责起诉犯罪的官员。
Прокурор прадставіў доказы ў судзе.
абвінавачаны – 被告。指在法律诉讼中被指控犯罪的人。
Абвінавачаны адмаўляе сваю віну.
сведка – 证人。指在法律诉讼中提供证词的人。
Сведка пацвердзіў алібі абвінавачанага.
выбарчы камітэт – 选举委员会。负责组织和监督选举过程的机构。
Выбарчы камітэт абвясціў вынікі выбараў.
其他相关术语
рэформа – 改革。指对现有制度或结构进行重大改进的过程。
Урад аб’явіў аб пачатку эканамічнай рэформы.
дэмакратыя – 民主。指一种政治制度,公民通过选举选出领导人和制定政策。
Дэмакратыя дазваляе грамадзянам удзельнічаць у кіраванні краінай.
аўтакратыя – 专制。指一种政治制度,权力集中在一个人或少数人手中。
Краіна перайшла да аўтакратыі пасля дзяржаўнага перавароту.
федэрацыя – 联邦。指由多个地区或州组成的国家,每个地区有一定的自主权。
Расія з’яўляецца федэрацыяй, якая складаецца з шматлікіх рэспублік і рэгіёнаў.
рэспубліка – 共和国。指国家元首由选举产生,而不是由世袭继承的国家。
Францыя з’яўляецца рэспублікай з прэзідэнцкай формай кіравання.
манархія – 君主制。指国家元首由世袭产生的政治制度。
Вялікабрытанія з’яўляецца канстытуцыйнай манархіяй.
указ – 法令。指由国家元首或政府发布的具有法律效力的命令。
Прэзідэнт падпісаў указ аб павышэнні мінімальнай заработнай платы.
палітыка – 政治。指政府或政党为实现某些目标而采取的行动或策略。
Палітыка ўрада накіравана на стымуляванне эканамічнага росту.
суверэнітэт – 主权。指一个国家在其领土内拥有最高权力和独立自主的地位。
Нацыянальны суверэнітэт з’яўляецца асновай незалежнасці краіны.
通过学习这些术语,你将能够更好地理解白俄罗斯的政治和社会结构。这不仅有助于你在白俄罗斯旅行或生活时更好地与当地人交流,还能增加你对该国文化和历史的了解。希望这些术语能对你的白俄罗斯语学习有所帮助。