作为家长,参与孩子学校的家长会是非常重要的。特别是对于在瑞典生活和学习的华人家庭来说,掌握一些基本的瑞典语短语可以帮助您更好地与老师和其他家长交流。以下是一些在家长会上可能用到的瑞典语基础词汇及其用法。
Hej:你好。
这是最常见的问候语,适用于任何场合。
Hej, hur mår du?
Tack:谢谢。
用来表示感激或者接受某件事情。
Tack för hjälpen!
Förlåt:对不起。
当你需要道歉或者表示歉意时使用。
Förlåt, jag förstår inte.
Föräldramöte:家长会。
这是指学校组织的与家长面对面交流的会议。
När är nästa föräldramöte?
Lärare:老师。
孩子在学校的教育者和指导者。
Min sons lärare är väldigt trevlig.
Utvärdering:评估。
指对孩子在学校的表现进行的评价。
Vi ska prata om barnets utvärdering på mötet.
Betyg:成绩。
孩子在学校得到的分数或等级。
Vad fick hon för betyg i matte?
Läxor:作业。
学校指给孩子的课外练习任务。
Hur mycket läxor har barnen fått?
Frågor:问题。
你想要询问的事情或疑问。
Jag har några frågor om läroplanen.
Framsteg:进步。
描述孩子在学校学习上取得的进展。
Hans framsteg i svenska är imponerande.
Utbildning:教育。
孩子在学校接受Education的过程。
Utbildning är viktig för barnets framtid.
Skolgång:上学。
孩子日常去学校的行为或过程。
Skolgången är obligatorisk till en viss ålder.
Extracurricular:课外活动。
除了正式Curriculum以外,学校提供的其他学习或娱乐活动。
Hon deltar i många extracurricular aktiviteter.
Samtal:对话。
与老师进行的一对一讨论或会议。
Vi behöver boka ett samtal med läraren.
Samverkan:合作。
家长与学校之间的协作关系。
Vi strävar efter god samverkan mellan hem och skola.
Stöd:支持。
给予孩子的帮助或资源,以便他们更好地学习。
Barnet behöver extra stöd i matematik.
Specialpedagog:特殊教育老师。
专门帮助有特殊教育需求的孩子的老师。
Vi kommer att träffa specialpedagogen nästa vecka.
Trivsel:福祉。
指孩子在学校的幸福和舒适度。
Trivsel i skolan är viktigt för barnens utveckling.
Engagemang:参与。
家长在孩子教育过程中的投入和参与度。
Ert engagemang i skolan gör stor skillnad för ert barn.
记得,当你准备参加孩子的家长会时,不仅要记住这些瑞典语短语,更加重要的是,不要害怕使用它们。刚开始时可能会有一些小错误,但是通过实践和不断尝试,您会发现您的瑞典语水平会逐渐提高。此外,老师和其他家长通常都很理解,并会赞赏您努力学习瑞典语的决心。所以,下一次家长会,尽情地使用这些词汇,让交流变得更流畅。祝交流愉快!