Часовник – Uhr
Часовник ist das mazedonische Wort für „Uhr“. Es bezieht sich auf das physische Gerät, das zur Messung der Zeit verwendet wird. Dies kann eine Armbanduhr, eine Wanduhr oder sogar eine digitale Uhr sein. Das Wort Часовник wird verwendet, wenn man über das konkrete Objekt spricht, das die Zeit anzeigt.
Јас имам нов часовник на мојата рака.
Beispiele für die Verwendung von Часовник
Рачен часовник – Armbanduhr
Eine Uhr, die am Handgelenk getragen wird.
Тој ми подари убав рачен часовник за роденден.
Ѕиден часовник – Wanduhr
Eine Uhr, die an der Wand hängt.
Ѕидниот часовник во кујната не работи.
Будилник – Wecker
Eine Uhr, die einen Alarm auslöst, um jemanden zu wecken.
Мојот будилник заѕвони во шест часот наутро.
Време – Zeit
Време ist das mazedonische Wort für „Zeit“. Es bezieht sich auf das abstrakte Konzept der Zeit, die als kontinuierlicher Fortschritt von Ereignissen von der Vergangenheit über die Gegenwart bis zur Zukunft verstanden wird. Време kann auch verwendet werden, um das Wetter zu beschreiben, abhängig vom Kontext.
Немам доволно време за да ги завршам сите задачи.
Beispiele für die Verwendung von Време
Времетраење – Dauer
Die Zeitspanne, die etwas andauert.
Филмот има времетраење од два часа.
Временски услови – Wetterbedingungen
Die Zustände der Atmosphäre zu einem bestimmten Zeitpunkt und Ort.
Временските услови денес се многу лоши.
Времеплов – Zeitmaschine
Ein hypothetisches Gerät, mit dem man durch die Zeit reisen kann.
Научниците сè уште не измислиле вистински времеплов.
Unterschiede und Gemeinsamkeiten
Der Hauptunterschied zwischen Часовник und Време liegt in ihrer Bedeutung und Verwendung. Während Часовник ein konkretes Objekt beschreibt, das die Zeit misst, bezieht sich Време auf das abstrakte Konzept der Zeit selbst. Es ist wichtig, diese Unterscheidung zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden.
Zusätzliche Vokabeln und Beispiele
Половина час – Eine halbe Stunde
Eine Zeiteinheit, die 30 Minuten entspricht.
Треба да чекаме половина час за следниот автобус.
Часовничар – Uhrmacher
Eine Person, die Uhren repariert und wartet.
Часовничарот го поправи мојот стар часовник.
План за време – Zeitplan
Ein geplanter Zeitablauf für Aktivitäten oder Ereignisse.
Мојот план за време е многу напорен оваа недела.
Точност на време – Pünktlichkeit
Die Eigenschaft, rechtzeitig zu sein.
Точноста на време е важна во бизнисот.
Временска зона – Zeitzone
Ein Bereich der Erde, der die gleiche Standardzeit verwendet.
Мојата времеска зона е различна од онаа во Њујорк.
Временска прогноза – Wettervorhersage
Eine Vorhersage der Wetterbedingungen für einen bestimmten Zeitraum.
Проверив временската прогноза за утре и ќе биде сончево.
Fazit
Das Verständnis der Unterschiede zwischen Часовник und Време ist entscheidend, um auf Mazedonisch korrekt über Zeit und Uhren zu sprechen. Während Часовник das physische Gerät bezeichnet, das die Zeit misst, bezieht sich Време auf das abstrakte Konzept der Zeit selbst. Durch das Lernen und Üben dieser Wörter und ihrer verschiedenen Verwendungen können Sie Ihre mazedonischen Sprachkenntnisse erheblich verbessern. Nutzen Sie die bereitgestellten Beispiele und Vokabeln, um Ihr Verständnis zu vertiefen und sicherzustellen, dass Sie diese wichtigen Begriffe richtig anwenden.
