Introdução (Einleitung) – Dieser Begriff bezeichnet den ersten Abschnitt einer wissenschaftlichen Arbeit, in dem das Thema vorgestellt und die Zielsetzung der Abhandlung formuliert wird.
A introdução deste estudo apresenta as motivações e objetivos da pesquisa.
Hipótese (Hypothese) – Eine Annahme, die auf der Grundlage der vorhandenen Daten und Theorien aufgestellt und im Verlauf der wissenschaftlichen Arbeit überprüft wird.
A hipótese central foi confirmada pelos resultados experimentais.
Metodologia (Methodik) – Dieser Terminus beschreibt die systematischen Methoden und Vorgehensweisen, die in einer Studie oder Untersuchung angewendet werden, um bestimmte Ergebnisse zu erzielen.
A metodologia adotada foi descrita em detalhe para permitir a replicação do estudo.
Corpus (Korpus) – Eine Sammlung von Texten oder Auszügen, die als Grundlage für die Analyse in einer linguistischen oder literaturwissenschaftlichen Forschung dienen.
O corpus da pesquisa consiste em diversos romances do século XX.
Revisão bibliográfica (Literaturübersicht) – Ein Überblick über die bereits existierende Literatur zu einem bestimmten Thema, der im Rahmen einer wissenschaftlichen Arbeit erstellt wird.
A revisão bibliográfica revelou diversas lacunas no estudo da temática.
Resultados (Ergebnisse) – Dies sind die Daten oder Erkenntnisse, die aus der Untersuchung oder Forschung hervorgehen und in der wissenschaftlichen Arbeit präsentiert werden.
Os resultados obtidos apontam para uma nova compreensão do fenômeno estudado.
Discussão (Diskussion) – Ein Abschnitt einer wissenschaftlichen Arbeit, in dem die Ergebnisse interpretiert, in den Kontext bestehender Studien gesetzt und deren Bedeutung erläutert wird.
Na discussão, os autores comparam os resultados com as evidências prévias.
Conclusão (Schlussfolgerung) – Der letzte Teil einer wissenschaftlichen Arbeit, in dem die wichtigsten Erkenntnisse zusammengefasst und die Implikationen der Ergebnisse diskutiert werden.
A conclusão enfatiza a importância das descobertas para a área de pesquisa.
Referências bibliográficas (Literaturverzeichnis) – Eine Liste aller Quellen, die in der wissenschaftlichen Arbeit zitiert oder erwähnt werden.
Todas as fontes citadas no texto aparecem nas referências bibliográficas no final do documento.
Abstract (Zusammenfassung) – Eine kurze Zusammenfassung des Inhalts der wissenschaftlichen Arbeit, die am Anfang des Dokuments steht.
O abstract fornece uma visão geral dos objetivos, métodos e conclusões da pesquisa.
Apêndice (Anhang) – Zusätzliche Materialien oder Dokumente, die dem Haupttext einer wissenschaftlichen Arbeit beigefügt werden, um ergänzende Informationen bereitzustellen.
Os resultados dos questionários estão disponíveis no apêndice do trabalho.
Diese Begriffe sind zentral für das Verständnis und die Produktion von wissenschaftlichen Texten auf Portugiesisch. Indem man sich mit ihnen vertraut macht, wird der Einstieg in das wissenschaftliche Schreiben in einer neuen Sprache deutlich erleichtert.
