Transporte
बस (bas) – Esta palavra significa “autocarro”. É um dos meios de transporte mais comuns na Índia.
माझी बस आता येईल.
टॅक्सी (tæksi) – Significa “táxi”. Geralmente, os táxis são amplamente utilizados nas cidades para viagens mais confortáveis e rápidas.
माझ्या घरासमोर एक टॅक्सी उभी आहे.
रेल्वे स्टेशन (relve sṭeṣaṇ) – Esta expressão refere-se à “estação de comboio”. Viajar de comboio é uma das maneiras mais populares de viajar longas distâncias na Índia.
रेल्वे स्टेशन शहराच्या मध्यभागी आहे.
विमानतळ (vimānatḷ) – Significa “aeroporto”. É útil quando se precisa de pegar um voo.
विमानतळावर जाण्यासाठी मला टॅक्सी हवी आहे.
सायकल (sāykal) – Refere-se a “bicicleta”. Em muitas áreas rurais e cidades pequenas, as bicicletas são um meio de transporte comum.
तो रोज सायकलने शाळेत जातो.
रिक्षा (rikṣā) – Este termo refere-se a “rickshaw”, um veículo de três rodas comum na Índia.
माझ्या घराजवळ एक रिक्षा उभी आहे.
Direções
उजवीकडे (ujavīkadē) – Significa “à direita”. É uma direção comumente usada ao pedir ou dar direções.
तुम्ही उजवीकडे वळा.
डावीकडे (ḍāvikadē) – Significa “à esquerda”. É outra direção básica ao pedir ou dar direções.
तुम्ही डावीकडे वळा.
सरळ (saraḷ) – Significa “em frente”. Útil para instruir alguém a continuar na mesma direção.
तुम्ही सरळ जा.
मागे (māgē) – Significa “atrás”. Pode ser usado para indicar que algo está atrás de si.
स्टेशन मागे आहे.
समोर (samōr) – Significa “em frente” ou “na frente de”. É utilizado para indicar a localização de algo diretamente à frente.
बँक तुमच्या समोर आहे.
नंतर (nantar) – Significa “depois”. É útil para sequenciar direções ou eventos.
तुम्ही उजवीकडे वळा आणि नंतर सरळ जा.
अगोदर (agodar) – Significa “antes”. Útil para indicar uma sequência oposta a “depois”.
तुम्ही उजवीकडे वळण्याच्या अगोदर थांबा.
बाजू (bājū) – Significa “lado”. Pode ser usado para especificar em qual lado algo ou alguém está.
दुकान रस्त्याच्या दुसऱ्या बाजूला आहे.
Frases Úteis
Além das palavras individuais, é importante conhecer algumas frases que podem ser extremamente úteis ao pedir direções ou ao utilizar transportes.
माझ्याकडे टिकट आहे (mājyākaḍē ṭikaṭ āhē) – Significa “Eu tenho um bilhete”.
माझ्याकडे टिकट आहे.
तुम्हाला कसे जायचे आहे? (tumhālā kasē jāycē āhē?) – Significa “Como quer ir?”.
तुम्हाला कसे जायचे आहे?
माझी सीट कुठे आहे? (mājhī sīṭ kuṭhē āhē?) – Significa “Onde está o meu lugar?”.
माझी सीट कुठे आहे?
किती वेळ लागेल? (kitī vēḷ lāgēl?) – Significa “Quanto tempo levará?”.
किती वेळ लागेल?
त्यासाठी किती पैसे लागतील? (tyāsāṭhī kitī paisē lāgtīl?) – Significa “Quanto custará?”.
त्यासाठी किती पैसे लागतील?
माझे स्थानक कुठे आहे? (mājhē sthānak kuṭhē āhē?) – Significa “Onde é a minha estação?”.
माझे स्थानक कुठे आहे?
बस किती वाजता येईल? (bas kitī vājatā yēīl?) – Significa “A que horas chega o autocarro?”.
बस किती वाजता येईल?
रेल्वे कोणत्या प्लॅटफॉर्मवर आहे? (relve kōṇatyā plæṭphṓrṃvar āhē?) – Significa “Em que plataforma está o comboio?”.
रेल्वे कोणत्या प्लॅटफॉर्मवर आहे?
Conclusão
Aprender palavras e frases relacionadas com transporte e direções em Marathi pode ser muito útil, especialmente para viajantes. Ter um vocabulário básico não só facilita a comunicação, mas também enriquece a experiência de viagem, permitindo uma interação mais profunda com a cultura local. Esperamos que este guia ajude a sua jornada de aprendizagem do Marathi e torne a sua viagem mais agradável e sem complicações.
Pratique essas palavras e frases, tente usá-las em contextos reais e verá como se tornará cada vez mais confiante na sua habilidade de comunicação em Marathi. Boa sorte!
