A piece of cake
Dies bedeutet, dass etwas sehr einfach zu erledigen ist.
The exam was a piece of cake, I didn’t even have to study that much!
Break the ice
Mit dieser Redewendung beschreibt man die Überwindung der anfänglichen Steifigkeit oder Unannehmlichkeit in einer neuen sozialen Situation.
He told a funny joke to break the ice at the beginning of his presentation.
Hit the nail on the head
Damit drückt man aus, dass jemand genau den richtigen Punkt getroffen hat oder etwas sehr genau beschrieben hat.
You really hit the nail on the head when you described the problem with our strategy.
Caught between two stools
Wenn man sich nicht entscheiden kann oder in einer Situation ist, in der beide Optionen nicht ideal sind.
I’m caught between two stools – I can’t decide if I should take the job in New York or stay here with my family.
Let the cat out of the bag
Wenn ein Geheimnis versehentlich enthüllt wird.
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
Speak of the devil
Diese Phrase wird genutzt, um anzudeuten, dass die gerade erwähnte Person überraschend erscheint.
Speak of the devil, look who just walked in!
Hit the books
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man ernsthaft beginnt zu lernen oder sich auf etwas Akademisches zu konzentrieren.
I can’t go out tonight – I’ve got to hit the books, I have an exam next week.
Die Kenntnis solcher Redewendungen ist nicht nur wichtig, um Muttersprachler besser zu verstehen, sondern auch um im Englischen natürlicher und fließender zu klingen. Es ist empfehlenswert, diese Phrasen in Ihrem täglichen Englischgebrauch zu üben, um sie sich zu eigen zu machen.
