Grundlegende pädagogische Begriffe
Učitelj – Lehrer. Eine Person, die in einer Schule unterrichtet.
Moj učitelj je veoma strpljiv i uvek spreman da pomogne.
Učenik – Schüler. Eine Person, die in einer Schule lernt.
Učenici su pažljivo slušali predavanje.
Razred – Klasse. Eine Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet wird.
Naš razred je osvojio prvo mjesto na takmičenju.
Škola – Schule. Eine Institution, in der Bildung stattfindet.
Moja škola se nalazi u centru grada.
Predmet – Fach. Ein bestimmter Bereich des Studiums oder Unterrichts.
Moj omiljeni predmet je matematika.
Ocjena – Note. Eine Bewertung der Leistung eines Schülers.
Dobio sam visoku ocjenu na ispitu iz istorije.
Udžbenik – Lehrbuch. Ein Buch, das verwendet wird, um ein bestimmtes Fach zu unterrichten.
Zaboravio sam svoj udžbenik kod kuće.
Izostanak – Abwesenheit. Wenn ein Schüler oder Lehrer nicht anwesend ist.
Njegov izostanak je opravdan jer je bio bolestan.
Raspust – Ferien. Eine längere schulfreie Zeit.
Tokom raspusta, obišli smo mnogo zanimljivih mjesta.
Akademische Begriffe
Univerzitet – Universität. Eine höhere Bildungseinrichtung, die akademische Abschlüsse verleiht.
On studira pravo na univerzitetu u Sarajevu.
Fakultet – Fakultät. Eine Abteilung oder ein Bereich einer Universität.
Ona je upisala Fakultet političkih nauka.
Student – Student. Eine Person, die an einer Universität studiert.
Studenti su održali protest zbog visokih školarina.
Diploma – Diplom. Ein offizieller Nachweis über den Abschluss eines Studiums.
Dobio je diplomu iz ekonomije.
Profesor – Professor. Ein Lehrer an einer Universität oder Hochschule.
Profesor je održao zanimljivo predavanje o genetici.
Seminar – Seminar. Ein Kurs oder eine Besprechung, oft für eine kleinere Gruppe von Studenten.
Prisustvovao sam seminaru o modernoj književnosti.
Teza – These. Eine umfangreiche wissenschaftliche Arbeit, die für einen höheren akademischen Grad verfasst wird.
Njegova teza je dobila pohvale od komisije.
Istraživanje – Forschung. Eine systematische Untersuchung, um neues Wissen zu gewinnen.
Ona se bavi istraživanjem u oblasti biotehnologije.
Predavanje – Vorlesung. Eine Form des Unterrichts an Universitäten, bei der ein Lehrer vor einer großen Gruppe spricht.
Predavanje o historiji umjetnosti bilo je vrlo inspirativno.
Biblioteka – Bibliothek. Ein Ort, an dem Bücher und andere Medien für das Studium oder die Forschung zur Verfügung stehen.
Proveo sam cijeli dan u biblioteci radeći na projektu.
Berufsbezogene pädagogische Begriffe
Pedagog – Pädagoge. Eine Person, die sich beruflich mit Erziehung und Bildung beschäftigt.
On je poznati pedagog koji je napisao mnoge knjige o obrazovanju.
Didaktika – Didaktik. Die Wissenschaft und Kunst des Lehrens und Lernens.
Didaktika je ključna za razvoj kvalitetnog obrazovnog programa.
Metodologija – Methodologie. Die systematische Analyse der Methoden, die in einem bestimmten Bereich verwendet werden.
Njena metodologija u istraživanju je vrlo inovativna.
Kurikulum – Lehrplan. Ein strukturierter Plan, der den Inhalt und die Struktur eines Bildungsgangs festlegt.
Novi kurikulum uključuje više praktičnih vježbi za studente.
Mentor – Mentor. Eine erfahrene Person, die eine weniger erfahrene Person berät und unterstützt.
Moj mentor mi je mnogo pomogao tokom studija.
Praksa – Praktikum. Eine Phase der praktischen Erfahrung in einem bestimmten Berufsfeld.
Ona je trenutno na praksi u jednoj renomiranoj firmi.
Evaluacija – Bewertung. Der Prozess der Beurteilung oder Einschätzung der Qualität von Leistung oder Arbeit.
Evaluacija projekta je pokazala izvanredne rezultate.
Aktivnost – Aktivität. Eine spezifische Handlung oder Aufgabe, die in einem Bildungs- oder Berufsprogramm durchgeführt wird.
Učestvovao sam u mnogim vannastavnim aktivnostima.
Instruktor – Instruktor. Eine Person, die spezifische Fähigkeiten oder Wissen vermittelt.
Instruktor je bio vrlo strpljiv dok nam je objašnjavao zadatak.
Fortgeschrittene akademische Begriffe
Diskurs – Diskurs. Eine längere und ausführliche Diskussion oder Erörterung eines Themas.
Njihov diskurs o globalnom zagrijavanju bio je vrlo informativan.
Paradigma – Paradigma. Ein typisches Beispiel oder Muster für etwas, insbesondere ein Modell oder ein theoretisches Rahmenwerk.
Nova paradigma u obrazovanju naglašava važnost kreativnosti.
Epistemologija – Erkenntnistheorie. Die Untersuchung der Natur und des Umfangs des Wissens.
Epistemologija je ključna za razumijevanje filozofskih problema.
Ontology – Ontologie. Die Untersuchung des Seins und der Existenz.
Njegova studija se fokusira na ontologiju društvenih fenomena.
Hermeneutik – Hermeneutik. Die Kunst und Wissenschaft der Interpretation, insbesondere von Texten.
Hermeneutika je važna za razumijevanje književnih djela.
Semantik – Semantik. Die Untersuchung der Bedeutung in der Sprache.
Njegovo istraživanje se bavi semantikom pravnih termina.
Pragmatik – Pragmatik. Die Untersuchung der Verwendung von Sprache in der Kommunikation.
Pragmatika je ključna za analizu jezičnih interakcija.
Phenomenologie – Phänomenologie. Die Untersuchung der Strukturen der Erfahrung und des Bewusstseins.
Fenomenologija se bavi proučavanjem ljudske svijesti.
Ethik – Ethik. Die Untersuchung der moralischen Prinzipien, die menschliches Verhalten leiten.
Etika je ključna u medicinskoj profesiji.
Rhetorik – Rhetorik. Die Kunst der wirkungsvollen oder überredenden Rede oder Schrift.
Njegova retorika je impresionirala sve prisutne na konferenciji.
Mit diesen Begriffen und Beispielsätzen sind Sie nun besser gerüstet, um sich in pädagogischen und akademischen Kontexten auf Bosnisch zu verständigen. Das Verstehen und Verwenden dieses spezifischen Vokabulars wird Ihnen helfen, Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und in verschiedenen Bildungssituationen sicherer zu kommunizieren.
