Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Sprache
Walisisch, wie viele andere Sprachen, hat unterschiedliche Konventionen für die gesprochene und geschriebene Form. Diese Unterschiede können sowohl in der Grammatik als auch im Vokabular auftreten. Einige Wörter und Ausdrücke werden häufiger in der gesprochenen Sprache verwendet, während andere hauptsächlich in der geschriebenen Form vorkommen.
Vokabeln und Beispiele
Siôn – ein häufiger walisischer Vorname, vergleichbar mit dem englischen „John“.
Mae Siôn yn mynd i’r ysgol bob dydd.
Ysgrifenedig – bedeutet „geschrieben“.
Mae’r llythyr yn cael ei ysgrifenedig yn Gymraeg.
Siarad – bedeutet „sprechen“.
Dw i’n hoffi siarad Cymraeg gyda fy ffrindiau.
Cymraeg – bedeutet „Walisisch“.
Mae hi’n dysgu Cymraeg yn yr ysgol.
Geiriau – bedeutet „Wörter“.
Mae llawer o geiriau newydd i’w dysgu.
Ysgol – bedeutet „Schule“.
Mae’r plant yn mynd i’r ysgol ar ôl cinio.
Llyfr – bedeutet „Buch“.
Mae gen i llyfr newydd i’w ddarllen.
Darllen – bedeutet „lesen“.
Dw i’n mwynhau darllen llyfrau Cymraeg.
Ysgrifennu – bedeutet „schreiben“.
Mae hi’n hoffi ysgrifennu straeon byrion.
Ffrindiau – bedeutet „Freunde“.
Rydw i’n mynd allan gyda fy ffrindiau heno.
Tywydd – bedeutet „Wetter“.
Mae’r tywydd yn braf heddiw.
Gwyliau – bedeutet „Ferien“.
Rydyn ni’n mynd ar gwyliau yr haf nesaf.
Hanes – bedeutet „Geschichte“.
Mae hanes Cymru yn ddiddorol iawn.
Amser – bedeutet „Zeit“.
Mae hi’n amser bwyta cinio.
Teulu – bedeutet „Familie“.
Rydw i’n treulio amser gyda fy teulu.
Cinio – bedeutet „Mittagessen“.
Mae’r cinio yn barod.
Gwaith – bedeutet „Arbeit“.
Mae hi’n mynd i’r gwaith bob dydd.
Chwarae – bedeutet „spielen“.
Mae’r plant yn chwarae yn y parc.
Dysgu – bedeutet „lernen“.
Dw i’n dysgu Cymraeg.
Gwylio – bedeutet „schauen“.
Rydw i’n hoffi gwylio rhaglenni teledu.
Gwrando – bedeutet „zuhören“.
Mae hi’n gwrando ar gerddoriaeth.
Canu – bedeutet „singen“.
Rydyn ni’n hoffi canu caneuon Cymraeg.
Ysbyty – bedeutet „Krankenhaus“.
Mae hi’n gweithio yn yr ysbyty.
Siop – bedeutet „Laden“.
Dw i’n mynd i’r siop i brynu bwyd.
Gwyl – bedeutet „Festival“.
Rydyn ni’n mynd i’r gwyl cerddoriaeth.
Afal – bedeutet „Apfel“.
Mae gen i afal yn fy mag.
Ymarfer – bedeutet „üben“.
Mae hi’n ymarfer y piano bob dydd.
Gobeithio – bedeutet „hoffen“.
Dw i’n gobeithio bydd y tywydd yn braf yfory.
Breuddwydio – bedeutet „träumen“.
Dw i’n breuddwydio am fynd ar wyliau.
Gweithio – bedeutet „arbeiten“.
Mae hi’n gweithio yn y swyddfa.
Swyddfa – bedeutet „Büro“.
Mae’r swyddfa ar agor o naw tan bump.
Parc – bedeutet „Park“.
Rydyn ni’n mynd am dro yn y parc.
Noson – bedeutet „Abend“.
Mae’n noson braf i fynd am dro.
Ymarfer Corff – bedeutet „Sport treiben“.
Rydw i’n ymarfer corff yn y bore.
Dydd – bedeutet „Tag“.
Mae heddiw yn ddiwrnod braf.
Nos – bedeutet „Nacht“.
Nos da, cysga’n dda.
Gwely – bedeutet „Bett“.
Dw i’n mynd i’r gwely yn gynnar heno.
Deall – bedeutet „verstehen“.
Dw i’n deall eich pwynt.
Gadael – bedeutet „verlassen“.
Dw i’n gadael y gwaith am bump.
Hoffi – bedeutet „mögen“.
Dw i’n hoffi coffi.
Byw – bedeutet „leben“.
Mae hi’n byw yng Nghaerdydd.
Gwybod – bedeutet „wissen“.
Dw i’n gwybod yr ateb.
Prynu – bedeutet „kaufen“.
Dw i’n mynd i’r siop i brynu bara.
Rhedeg – bedeutet „rennen“.
Mae hi’n hoffi rhedeg yn y bore.
Coginio – bedeutet „kochen“.
Dw i’n coginio pryd o fwyd.
Gwrando ar – bedeutet „zuhören“.
Dw i’n gwrando ar y radio.
Gofyn – bedeutet „fragen“.
Dw i’n mynd i ofyn cwestiwn.
Ysgrifennu – bedeutet „schreiben“.
Mae hi’n ysgrifennu llythyr.
Darllen – bedeutet „lesen“.
Dw i’n darllen llyfr newydd.
Bywyd – bedeutet „Leben“.
Mae bywyd yn brysur iawn.
Gwlad – bedeutet „Land“.
Mae Cymru yn wlad hardd.
Traddodiad – bedeutet „Tradition“.
Mae gan Gymru lawer o draddodiadau.
Diwylliant – bedeutet „Kultur“.
Rydw i’n mwynhau dysgu am ddiwylliant Cymru.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es wichtig ist, sowohl die gesprochene als auch die geschriebene Form des Walisischen zu kennen, um die Sprache vollständig zu beherrschen. Mit den hier vorgestellten Vokabeln und Beispielen können Sie beginnen, die Unterschiede besser zu verstehen und Ihr Walisisch zu verbessern. Viel Erfolg beim Lernen!
