کننده (konandeh) vs. انجام دهنده (anjām dahandeh) – Виконавець проти виконавця перською

تمرین (tamrin) vs. مشق (mashgh) – Практика проти домашнього завдання з перської мови

کتاب (ketāb) vs. دفتر (daftar) – Книга проти зошита перською мовою

زن (zan) vs. همسر (hamsar) – Жінка проти дружини по-перськи

دوست (dust) vs. آشنا (āshnā) – Друг проти знайомого по-перськи

غذا (ghazā) vs. خوراک (khurāk) – Їжа проти їжі перською

تمیز (tamis) vs. پاک (pak) – Чистий проти чистого перською мовою

بودن (budan) vs. داشتن (dashtan) – Розуміння буття проти мати перською мовою

خیلی (khayli) vs. بسیار (besyār) – Уточнюючі ступені «дуже» в перській мові

Слова про роботу та професію перською мовою