कला (kalā) vs. चित्र (citra) – Мистецтво проти живопису непальською

शान्त (śānta) vs. धीर (dhīra) – Спокій проти пацієнта непальською

अक्षर (akṣara) vs. कलम (kalaṁ) – Лист проти ручки непальською

प्रेम (prem) vs. माया (māyā) – Кохання проти кохання непальською

विपद (vipad) vs. आपत (āpat) – Катастрофа проти надзвичайної ситуації по-непальськи

स्वतन्त्रता (swatantratā) vs. स्वतन्त्र (swatantra) – Свобода проти незалежності непальською

समुद्र (samudra) vs. महासागर (mahāsāgar) – Море проти океану непальською

सत्य (satya) vs. सत्यता (satyatā) – Правда проти правдивості непальською

मित्र (mitra) vs. साथी (sāthī) – Друг проти компаньйона непальською

संगठन (sangathan) vs. संस्था (saṃsthā) – Організація проти установи непальською