शिर्षक (śirṣak) vs. शीर्ष (śīrṣ) – Назва проти заголовка непальською мовою

पत्र (patra) vs. चिठी (ciṭhī) – Лист проти записки непальською мовою

रोगी (rogī) vs. बिरामी (birāmī) – Пацієнт проти хворої людини непальською

पाठ (pāṭha) vs. पाठ्यक्रम (pāṭhhyakram) – Урок проти навчальної програми непальською мовою

बाल (bāl) vs. किशोर (kiśor) – Дитина проти підлітка по-непальськи

त्योहार (tyohār) vs. पर्व (parva) – Фестиваль проти святкування непальською мовою

देश (deś) vs. राज्य (rājya) – Країна проти держави непальською

दशक (daśak) vs. शताब्दी (śatābdī) – Десятиліття проти століття непальською

ब्यक्तित्व (vyaktitva) vs. चरित्र (charitra) – Особистість проти характеру непальською мовою

अस्पताल (aspataal) vs. क्लिनिक (klinika) – Лікарня проти клініки по-непальськи