पशु (paśu) vs. जनावर (janāvar) – Тварина проти істоти непальською

चिन्ता (cintā) vs. फिकर (fikar) – Занепокоєння проти занепокоєння непальською

राष्ट्र (rāṣhṭra) vs. समुदाय (samudāya) – Нація проти спільноти непальською

उत्सव (utsav) vs. समारोह (samāroh) – Фестиваль проти церемонії непальською

अध्यक्ष (adhyakṣa) vs. नेता (netā) – Голова проти лідера непальською

धर्म (dharma) vs. आस्था (āsthā) – Релігія проти віри непальською

ज्ञान (jñān) vs. सूझ (sūjh) – Знання проти розуміння непальською

सजगता (sajagtā) vs. जागरूकता (jāgarūkatā) – Пильність проти усвідомленості непальською

अस्तित्व (astitva) vs. पहचान (pehchān) – Існування проти ідентичності непальською

भाषा (bhāṣā) vs. बोलचाल (bolchāl) – Мова проти мовлення непальською