Основні юридичні терміни
Lei – Закон. Це основний правовий акт, що встановлює правові норми та правила.
A lei establece os dereitos e deberes dos cidadáns.
Xustiza – Справедливість. Це принцип, відповідно до якого кожен отримує те, на що він заслуговує.
A xustiza é fundamental nunha sociedade democrática.
Xulgado – Суд. Орган влади, який здійснює правосуддя.
O xulgado tomou unha decisión a favor do demandante.
Avogado – Адвокат. Професійний юрист, що надає правову допомогу.
O avogado defendeu o seu cliente con paixón.
Fiscal – Прокурор. Посадова особа, що підтримує державне звинувачення в суді.
O fiscal presentou as probas contra o acusado.
Процесуальні терміни
Demanda – Позов. Офіційна заява до суду з вимогою вирішення правового спору.
A demanda foi presentada por danos e prexuízos.
Sentenza – Вирок. Офіційне рішення суду щодо справи.
A sentenza foi favorable para o demandante.
Apelación – Апеляція. Процес оскарження рішення суду в вищій інстанції.
A apelación foi presentada dentro do prazo legal.
Testemuña – Свідок. Особи, що дають свідчення у справі.
A testemuña declarou a favor do acusado.
Proba – Доказ. Матеріали або свідчення, що підтверджують факти у справі.
A proba foi presentada no xulgado.
Правові поняття
Dereito – Право. Сукупність норм, що регулюють суспільні відносини.
O dereito á liberdade de expresión é fundamental.
Constitución – Конституція. Основний закон держави, що визначає її устрій і принципи.
A Constitución garante os dereitos fundamentais dos cidadáns.
Contrato – Контракт. Угода між двома або більше сторонами, що має юридичну силу.
O contrato foi asinado por ambas as partes.
Obriga – Зобов’язання. Юридичний обов’язок виконати певну дію або утриматися від неї.
A obriga de pagar impostos é para todos.
Responsabilidade – Відповідальність. Юридичний наслідок за порушення норм права.
A responsabilidade polos danos foi asumida polo acusado.
Типи злочинів
Delito – Злочин. Протиправне діяння, за яке передбачена кримінальна відповідальність.
O delito foi cometido con premeditación.
Falta – Проступок. Менш серйозне правопорушення у порівнянні зі злочином.
A falta foi sancionada cunha multa.
Asasinato – Вбивство. Протиправне позбавлення життя іншої людини.
O asasinato foi investigado pola policía.
Roubo – Крадіжка. Незаконне привласнення чужого майна.
O roubo foi denunciado á policía.
Estafa – Шахрайство. Обман з метою отримання вигоди.
A estafa foi descuberta despois dunha longa investigación.
Судові процеси
Xuízo – Судовий розгляд. Процес, під час якого суд розглядає справу по суті.
O xuízo comezou esta mañá.
Veredicto – Вердикт. Рішення суду присяжних щодо вини або невинності підсудного.
O veredicto foi unánime.
Condena – Засудження. Визнання підсудного винним і призначення покарання.
A condena foi de cinco anos de prisión.
Defensa – Захист. Дії адвоката, спрямовані на захист підсудного.
A defensa presentou novas probas.
Acuación – Обвинувачення. Дії прокурора, спрямовані на доведення вини підсудного.
A acusación baseouse en probas sólidas.
Заключні зауваження
Вивчення юридичних термінів галісійською мовою може бути складним, але це важливий крок для розуміння правової системи. Сподіваємося, що цей глосарій допоможе вам краще орієнтуватися у правових питаннях і підвищить вашу юридичну грамотність.
