Каннада, одна з численних індійських мов, багата своїм лексичним і граматичним різноманіттям. Вивчення цієї мови може бути захоплюючим досвідом, особливо коли йдеться про розуміння тонкощів і відтінків значень слів. У цій статті ми розглянемо два цікаві слова: ತುಂಬಾ (Tumbā) та ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu). Вони можуть здатися схожими на перший погляд, але їх значення і використання суттєво відрізняються. Ми також проведемо паралель з українськими словами “дуже” та “наповнений”.
У каннада слово ತುಂಬಾ (Tumbā) використовується для позначення інтенсивності або великої кількості чого-небудь. Це слово еквівалентне українському слову “дуже”. Наприклад, якщо ви хочете сказати “дуже гарний”, ви скажете ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ (Tumbā chennāgide).
1. ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹ (Tumbā utsāha) – дуже захоплюючий.
2. ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ (Tumbā sihi) – дуже солодкий.
3. ತುಂಬಾ ಬೇಗ (Tumbā bēga) – дуже швидко.
Слово ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) у каннада означає “наповнений”. Воно використовується для опису стану, коли щось заповнене до краю або у великій кількості. Це слово відповідає українському “наповнений”. Наприклад, якщо ви хочете сказати “склянка наповнена водою”, ви скажете ಕೋಳ್ಕುಂಡೆ ತುಂಬಿದ್ದು (Kōḷkuṇḍe tumbiddu).
1. ಕೋಳ್ಕುಂಡೆ ತುಂಬಿದ್ದು (Kōḷkuṇḍe tumbiddu) – склянка наповнена.
2. ಬಾಟಲ್ ತುಂಬಿದ್ದು (Bāṭal tumbiddu) – пляшка наповнена.
3. ಮನೆ ತುಂಬಿದ್ದು (Mane tumbiddu) – дім наповнений.
Хоча обидва слова мають спільний корінь ತುಂಬಾ (tumbā), їх значення значно відрізняються залежно від контексту. У випадку ತುಂಬಾ (Tumbā), ми маємо справу з інтенсивністю або кількістю, тоді як ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) описує фізичний стан наповненості.
1. ತುಂಬಾ ನಗು (Tumbā nagu) – дуже смішно.
2. ಬಾಟಲ್ ತುಂಬಿದ್ದು (Bāṭal tumbiddu) – пляшка наповнена.
Як бачимо, у першому прикладі ತುಂಬಾ (Tumbā) підкреслює інтенсивність сміху, а у другому прикладі ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) описує стан пляшки.
1. Використовуйте ತುಂಬಾ (Tumbā) для підкреслення інтенсивності або великої кількості.
2. Це слово часто використовується в розмовній мові для підсилення значення прикметників і дієслів.
1. Використовуйте ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) для опису фізичного стану об’єктів.
2. Це слово частіше зустрічається в описових реченнях, де важливо зазначити стан наповненості.
1. ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ (Tumbā sundaravāgide) – Дуже красиво.
2. ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ (Tumbā hasivāgide) – Дуже голодний.
1. ಕೋಳ್ಕುಂಡೆ ತುಂಬಿದ್ದು (Kōḷkuṇḍe tumbiddu) – Склянка наповнена.
2. ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿದ್ದು (Peṭṭige tumbiddu) – Коробка наповнена.
Знання тонкощів використання слів ತುಂಬಾ (Tumbā) і ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) у каннада може значно покращити ваше володіння мовою і допомогти уникнути непорозумінь. Хоча обидва слова можуть здатися схожими, їх значення і контекст використання суттєво відрізняються. ತುಂಬಾ (Tumbā) підкреслює інтенсивність або велику кількість, тоді як ತುಂಬಿದ್ದು (Tumbiddu) описує фізичний стан наповненості. Вивчення цих відмінностей допоможе вам краще розуміти і використовувати каннада у повсякденному житті.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
