Вивчення нової мови завжди є викликом, але також це захоплююча подорож до нових культур і досвідів. Валлійська мова, одна з найстаріших мов у Європі, має багату культурну спадщину, включаючи театр та сценічне мистецтво. У цій статті ми розглянемо деякі основні валлійські слова та вирази, які пов’язані з театральним та сценічним мистецтвом. Це допоможе вам не лише розширити свій словниковий запас, але й краще розуміти культурні контексти, в яких вони використовуються.

Основні терміни

Actor – актор, людина, яка грає роль у виставі або фільмі.
Mae’r actor yn chwarae rhan bwysig yn y ddrama.

Actores – акторка, жінка, яка грає роль у виставі або фільмі.
Mae’r actores yn cael ei chanmol am ei pherfformiad.

Sgript – сценарій, текст вистави або фільму, який містить репліки акторів та опис сцен.
Mae’r sgript yn cynnwys yr holl eiriau y mae’r actorion yn eu dweud ar y llwyfan.

Llwyfan – сцена, підвищена платформа в театрі, на якій виступають актори.
Roedd yr actorion yn sefyll ar y llwyfan yn barod i berfformio.

Театральне обладнання

Goleuo – освітлення, система світла, яка використовується для освітлення сцени.
Mae’r goleuo yn hanfodol i greu’r naws gywir ar gyfer y ddrama.

Sain – звук, аудіо система, яка використовується для підсилення голосів акторів та музики.
Mae’r sain yn sicrhau bod pob llinell yn cael ei chlywed yn glir gan y gynulleidfa.

Set – декорації, конструкції та об’єкти, які використовуються для створення сценічної обстановки.
Mae’r set yn creu delwedd weledol o’r lleoliad lle mae’r ddrama’n digwydd.

Propiau – реквізит, предмети, які актори використовують під час вистави.
Mae’r propiau yn helpu i ychwanegu realiti at berfformiad yr actorion.

Процес підготовки

Ymarfer – репетиція, підготовка акторів до вистави через повторні програвання сцен.
Mae’r actorion yn mynychu ymarfer bob dydd cyn y perfformiad.

Cyfarwyddwr – режисер, людина, яка керує процесом підготовки та постановки вистави.
Mae’r cyfarwyddwr yn rhoi cyfarwyddiadau i’r actorion a’r criw.

Gwisgoedd – костюми, одяг, який носять актори під час вистави.
Mae’r gwisgoedd yn helpu i ddynodi cymeriadau’r ddrama.

Perfformiad – виступ, акт представлення вистави або п’єси перед глядачами.
Roedd y perfformiad yn llwyddiant ysgubol gyda’r gynulleidfa yn cymeradwyo.

Cynulleidfa – аудиторія, група людей, які дивляться виставу.
Roedd y cynulleidfa yn gyffrous i weld y ddrama.

Типи вистав

Drama – драма, серйозна вистава, яка зазвичай розповідає про складні та емоційні ситуації.
Roedd y drama yn cyffwrdd â themâu dwys a gofidus.

Comedi – комедія, вистава, яка має на меті розважити та розсмішити глядачів.
Roedd y comedi yn gwneud i’r gynulleidfa chwerthin yn uchel.

Musical – мюзикл, вистава, яка поєднує діалоги, музику та танці.
Mae’r musical yn llawn cân a dawns ysblennydd.

Opera – опера, музично-драматичний жанр, де основну роль відіграє спів.
Roedd yr opera yn cynnwys perfformiadau trawiadol gan y cantorion.

Ролі в театрі

Prif actor – головний актор, людина, яка виконує основну роль у виставі.
Mae’r prif actor yn arwain y stori gyda’i berfformiad.

Prif actores – головна акторка, жінка, яка виконує основну роль у виставі.
Mae’r prif actores yn serennu yn y ddrama.

Cymeriad cefnogol – другорядний персонаж, персонаж, який підтримує головних акторів і допомагає розвивати сюжет.
Mae’r cymeriad cefnogol yn ychwanegu dyfnder at y stori.

Ensemble – ансамбль, група акторів, які виступають разом.
Roedd yr ensemble yn gweithio gyda’i gilydd yn berffaith.

Stiward – стюард, людина, яка допомагає глядачам знайти свої місця в театрі.
Mae’r stiward yn cyfeirio’r gynulleidfa i’w seddi.

Театральні терміни

Monolog – монолог, довга промова одного актора, яка виражає думки або почуття персонажа.
Roedd y monolog yn datgelu teimladau dwfn y cymeriad.

Dialog – діалог, розмова між двома або більше персонажами.
Mae’r dialog yn datblygu’r plot ac yn dangos rhyngweithio rhwng cymeriadau.

Is-deitl – субтитр, текст, який перекладає або пояснює діалог на екрані.
Roedd y is-deitl yn helpu’r gynulleidfa i ddeall yr hyn a ddywedwyd mewn iaith wahanol.

Adolygiad – рецензія, критична оцінка вистави або фільму, написана журналістом або критиком.
Roedd yr adolygiad yn canmol y perfformiad a’r cyfarwyddo.

Ymchwil – дослідження, процес збору інформації для підготовки до ролі або вистави.
Mae’r actorion yn gwneud ymchwil i ddeall eu cymeriadau’n well.

Види постановок

Perfformiad byw – живий виступ, вистава, яка виконується в реальному часі перед глядачами.
Roedd y perfformiad byw yn cynnwys elfennau o ryngweithio â’r gynulleidfa.

Recordiad – запис, збереження вистави або фільму на медіа для подальшого перегляду.
Mae’r recordiad yn caniatáu i’r gynulleidfa fwynhau’r ddrama unrhyw bryd.

Gwyl – фестиваль, подія, на якій представлені численні вистави та виступи.
Mae’r gwyl yn cynnig cyfle i weld amrywiaeth o berfformiadau.

Premiere – прем’єра, перше офіційне представлення вистави або фільму.
Roedd y premiere yn ddigwyddiad mawreddog gyda llawer o westeion arbennig.

Cynhyrchiad – постановка, процес створення вистави або фільму.
Mae’r cynhyrchiad yn cynnwys llawer o waith gan lawer o bobl.

Вивчення валлійської лексики для театрального та сценічного мистецтва може бути дуже корисним для тих, хто цікавиться цим видом мистецтва. Опанування цих термінів допоможе вам краще зрозуміти вистави та брати участь у театральних дискусіях. Сподіваємось, що ці слова та вирази допоможуть вам у вашій мовній подорожі.