Вивчення нової мови завжди є захоплюючим процесом, особливо коли мова йде про вивчення урду. Урду є однією з найкрасивіших і поетичних мов світу, багатою на історію та культурні традиції. У цій статті ми розглянемо слова, які допоможуть вам краще зрозуміти традиції та культурні практики, пов’язані з урду.

Традиції

عید (Eid) – Це свято, яке відзначається мусульманами по всьому світу. Існує дві головні іди: Ід-уль-Фітр та Ід-уль-Адха.

ہم عید پر نئے کپڑے پہنیں گے۔

شادی (Shadi) – Це слово означає “весілля”. Весілля в урду культурі є великим і важливим заходом, який часто триває декілька днів.

اس کے بھائی کی شادی اگلے مہینے ہے۔

بسم اللہ (Bismillah) – Це релігійний вираз, який означає “в ім’я Аллаха”. Він часто використовується на початку важливих подій або перед початком роботи.

ہم نے بسم اللہ کہہ کر کھانا شروع کیا۔

مہندی (Mehndi) – Це традиційне урду мистецтво нанесення хни на руки та ноги, зазвичай на весіллях та інших святах.

اس کی بہن نے مہندی کی تقریب میں خوبصورت ڈیزائن بنوائے۔

Культурні практики

مشاعرہ (Mushaira) – Це поетичний вечір, де поети читають свої вірші перед аудиторією. Це дуже популярна культурна подія серед носіїв урду.

ہم نے کل رات مشاعرہ میں شرکت کی۔

قوالی (Qawwali) – Це форма суфійської музики, яка виконується у групі та часто співається на релігійних заходах.

ہم نے دربار میں قوالی سنی۔

روٹی (Roti) – Це традиційний урду хліб, який є основною частиною харчування. Він зазвичай готується на відкритому вогні.

ہم نے رات کے کھانے میں روٹی اور سالن کھایا۔

چائے (Chai) – Це слово означає “чай”. Чай є дуже популярним напоєм в урду культурі і часто його п’ють під час соціальних зустрічей.

ہم صبح کے وقت چائے پیتے ہیں۔

Свята

دیوالی (Diwali) – Це індуїстське свято світла, яке також відзначається багатьма мусульманами в Південній Азії.

ہم نے دیوالی پر دیا جلائے۔

ہولی (Holi) – Це індуїстське свято фарб, яке символізує весну та перемогу добра над злом.

بچوں نے ہولی پر ایک دوسرے پر رنگ پھینکے۔

یوم آزادی (Yom-e-Azadi) – Це День Незалежності, який відзначається 14 серпня в Пакистані.

ہم نے یوم آزادی پر جھنڈا لہرایا۔

Соціальні практики

آداب (Adaab) – Це традиційне вітання, яке використовується в урду культурі. Це слово також означає “манери” або “етикет”.

اس نے ہمیں آداب کہا۔

خاندانی نظام (Khandani Nizam) – Це сімейна система, де кілька поколінь живуть разом в одному домі.

وہ خاندانی نظام میں رہتے ہیں۔

بزرگ (Buzurg) – Це слово означає “старійшина”. В урду культурі старійшини завжди користуються великою повагою.

ہم نے اپنے بزرگوں کا احترام کیا۔

ضیافت (Ziyafat) – Це слово означає “банкет” або “вечірка”. Це важлива частина соціального життя в урду культурі.

انہوں نے ہمیں ضیافت پر بلایا۔

Релігійні практики

نماز (Namaz) – Це молитва, яку мусульмани виконують п’ять разів на день.

وہ نماز پڑھنے مسجد گیا۔

روزہ (Roza) – Це піст, який мусульмани тримають протягом місяця Рамадан.

رمضان کے دوران ہم روزہ رکھتے ہیں۔

حج (Hajj) – Це паломництво до Мекки, яке мусульмани зобов’язані виконати хоча б раз у житті, якщо їм це дозволяють фізичні і фінансові можливості.

انہوں نے حج کے لیے مکہ کا سفر کیا۔

زکوة (Zakat) – Це обов’язкова благодійність, яку мусульмани повинні давати щороку.

ہم نے زکوة کے پیسے غریبوں کو دیے۔

Мистецтво та література

غزل (Ghazal) – Це форма поезії, яка складається з куплетів і римується на певний спосіб. Вона дуже популярна в урду літературі.

انہوں نے ایک خوبصورت غزل پڑھی۔

ناول (Novel) – Це слово означає “роман”. Романи є важливою частиною урду літератури.

اس نے مجھے ایک دلچسپ ناول دیا۔

قصہ (Qissa) – Це слово означає “історія” або “казка”. В урду культурі розповідь історій завжди була важливою частиною соціального життя.

دادا نے ہمیں ایک پرانی قصہ سنائی۔

ڈرامہ (Drama) – Це слово означає “драма” або “театральна п’єса”. Драматичні твори дуже популярні в урду культурі.

ہم نے کل رات ایک ڈرامہ دیکھا۔

Традиційні страви

بریانی (Biryani) – Це страва з рису, м’яса та спецій. Вона є однією з найпопулярніших страв в урду культурі.

ہم نے دوپہر کے کھانے میں بریانی کھائی۔

کباب (Kebab) – Це м’ясо, приготоване на грилі або смажене. Кебаб дуже популярний на всіх урду святах.

انہوں نے ہمیں کباب کھلایا۔

حلوہ (Halwa) – Це солодка страва, яка готується з манної крупи, масла та цукру. Вона часто подається на святах.

ہم نے مہمانوں کو حلوہ پیش کیا۔

سموسہ (Samosa) – Це смажена закуска, наповнена картоплею або м’ясом. Вона дуже популярна як вулична їжа.

ہم نے بازار سے سموسے خریدے۔

Культурні символи

چاند (Chaand) – Це слово означає “місяць”. Місяць часто використовується в поезії урду як символ краси.

اس کی خوبصورتی کو چاند سے تشبیہ دی گئی۔

گلاب (Gulab) – Це слово означає “троянда”. Троянда є важливим символом кохання та краси в урду культурі.

اس نے مجھے ایک گلاب دیا۔

پائل (Payal) – Це традиційні браслети на ноги, які носять жінки в урду культурі.

اس نے شادی پر پائل پہنی۔

پگڑی (Pagri) – Це традиційний головний убір, який носять чоловіки. Погрі є символом честі та поваги.

اس نے خاص موقع پر پگڑی باندھی۔

Вивчення цих слів допоможе вам не лише покращити свої мовні навички, але й краще зрозуміти багату культуру та традиції, пов’язані з урду. Сподіваємося, що ця стаття була для вас корисною та цікавою. Вивчайте урду і дізнавайтеся більше про її унікальні культурні практики!