Переговори та угоди є важливими аспектами будь-якого бізнесу, і знання відповідних фраз турецькою мовою може значно полегшити цей процес. У цій статті ми розглянемо основні фрази та вирази, які вам можуть знадобитися під час переговорів і укладання угод турецькою мовою.
Основні фрази для початку переговорів
Merhaba – Привіт
Merhaba, nasılsınız?
Ця фраза використовується для привітання і є еквівалентом нашого “Привіт”.
Günaydın – Доброго ранку
Günaydın, toplantıya hoş geldiniz.
Використовується для привітання вранці.
İyi günler – Доброго дня
İyi günler, iş görüşmesine başlayabilir miyiz?
Використовується для привітання вдень.
İyi akşamlar – Доброго вечора
İyi akşamlar, nasılsınız?
Використовується для привітання ввечері.
İyi geceler – Добраніч
İyi geceler, yarın görüşürüz.
Використовується для прощання ввечері.
Фрази для запитань і відповідей
Nasılsınız? – Як ви?
Nasılsınız? Görüşmemize başlamadan önce nasılsınız?
Це ввічлива фраза для запитання про стан людини.
Ben de iyiyim, teşekkürler. – Я теж добре, дякую.
Ben de iyiyim, teşekkürler. İş görüşmesine geçebiliriz.
Відповідь на запитання “Як ви?”.
Toplantı ne zaman başlayacak? – Коли почнеться зустріч?
Toplantı ne zaman başlayacak? Hazır mısınız?
Запитання про час початку зустрічі.
Toplantı saat 10’da başlayacak. – Зустріч почнеться о 10 годині.
Toplantı saat 10’da başlayacak. Lütfen zamanında olun.
Відповідь на запитання про час початку зустрічі.
Фрази для обговорення умов угоди
Koşullar – Умови
Koşullar hakkında konuşabilir miyiz?
Це слово використовується для обговорення умов угоди.
Fiyat – Ціна
Fiyatı düşünebilir miyiz?
Це слово використовується для обговорення ціни.
Ödeme – Платіж
Ödeme koşulları nelerdir?
Запитання про умови платежу.
İndirim – Знижка
İndirim yapabilir misiniz?
Запитання про можливість отримання знижки.
Garanti – Гарантія
Garanti süresi nedir?
Запитання про термін дії гарантії.
Фрази для завершення переговорів
Anlaştık mı? – Ми домовилися?
Anlaştık mı? Şartları kabul ediyor musunuz?
Фраза для підтвердження домовленості.
Evet, anlaştık. – Так, ми домовилися.
Evet, anlaştık. Sözleşmeyi imzalayabiliriz.
Відповідь на запитання про домовленість.
Sözleşme – Договір
Sözleşmeyi imzalamadan önce gözden geçirebilir miyiz?
Запитання про можливість перегляду договору перед підписанням.
İmza – Підпис
İmza atabilir misiniz?
Запитання про можливість поставити підпис.
Teşekkürler – Дякую
Teşekkürler, işbirliğiniz için teşekkür ederim.
Слово подяки за співпрацю.
Додаткові корисні фрази
Rapor – Звіт
Raporu ne zaman alabiliriz?
Запитання про час отримання звіту.
Görüş – Думка
Bu konuda görüşünüz nedir?
Запитання про думку щодо певного питання.
Teklif – Пропозиція
Teklifinizi değerlendireceğiz.
Фраза для повідомлення про оцінку пропозиції.
Projeler – Проекти
Gelecek projeler hakkında konuşabilir miyiz?
Запитання про обговорення майбутніх проектів.
İşbirliği – Співпраця
İşbirliği için teşekkür ederiz.
Фраза для висловлення подяки за співпрацю.
Навчання фразам і словам, які стосуються переговорів і укладання угод турецькою мовою, може значно поліпшити ваші комунікативні навички та допомогти вам досягти успіху в бізнесі. Не забувайте практикуватися та використовувати ці фрази у реальних ситуаціях, щоб закріпити свої знання.
Практичні поради
Окрім вивчення фраз, важливо також звертати увагу на інтонацію та вираз обличчя під час переговорів. Турки часто використовують невербальні сигнали, які можуть допомогти зрозуміти їхнє ставлення до обговорюваного питання.
Також рекомендується вивчати культурні особливості Туреччини, щоб уникнути непорозумінь і показати свою повагу до місцевих традицій.
Заключні думки
Знання фраз для переговорів і укладання угод турецькою мовою є важливим інструментом для будь-якого бізнесмена або бізнесвумен. Це не лише допоможе вам краще зрозуміти своїх партнерів, але й зробить ваші переговори більш ефективними та продуктивними.
Сподіваємося, що ця стаття була корисною для вас. Успіхів у вашому навчанні та бізнесі!
