Ведення переговорів іноземною мовою може бути викликом, особливо коли мова йде про тайську. Тайська мова має свою унікальну структуру, інтонацію та лексику, що може здатися складним для новачків. Однак, з правильним підходом і знанням ключових фраз, можна значно покращити свої навички ведення переговорів. У цій статті ми розглянемо основні фрази та терміни для ведення переговорів тайською мовою.

Основні фрази для початку переговорів

สวัสดี (sawasdee) – “Привіт” або “Добрий день”. Ця фраза є універсальною і підходить для будь-якої ситуації.
สวัสดี คุณชื่ออะไร – Привіт, як вас звати?

คุณสบายดีไหม (khun sa-baai dee mai) – “Як справи?”. Це важливе питання, яке допоможе розпочати розмову.
คุณสบายดีไหม – Як справи?

ยินดีที่ได้รู้จัก (yin-dee tee dai roo-jak) – “Приємно познайомитися”. Використовується при першій зустрічі.
ยินดีที่ได้รู้จัก – Приємно познайомитися.

Фрази для обговорення умов

ข้อตกลง (khaaw-dtok-long) – “Угода”. Важливе слово для будь-яких переговорів.
เราต้องการข้อตกลงที่ชัดเจน – Ми потребуємо чіткої угоди.

เงื่อนไข (nguean-khai) – “Умови”. Часто використовується при обговоренні деталей.
เงื่อนไขของเราคืออะไร – Які наші умови?

ข้อเสนอ (khaaw-sa-ner) – “Пропозиція”. Використовується для презентації своїх ідей.
เรามีข้อเสนอสำหรับคุณ – У нас є пропозиція для вас.

ราคาต่อรอง (raakhaa dtaw-rong) – “Переговори про ціну”. Використовується при обговоренні фінансових аспектів.
เราสามารถราคาต่อรองได้ไหม – Ми можемо обговорити ціну?

Фрази для завершення переговорів

ข้อตกลงสุดท้าย (khaaw-dtok-long sud-taai) – “Остаточна угода”. Використовується для підтвердження домовленостей.
เราต้องการข้อตกลงสุดท้ายก่อนเซ็นสัญญา – Нам потрібна остаточна угода перед підписанням контракту.

การยืนยัน (gaan-yuen-yan) – “Підтвердження”. Це слово важливе для закріплення домовленостей.
กรุณาส่งการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร – Будь ласка, надішліть письмове підтвердження.

การอนุมัติ (gaan-a-nu-mati) – “Затвердження”. Використовується для отримання офіційного згоди.
เราต้องการการอนุมัติจากคุณ – Нам потрібне ваше затвердження.

Корисні вирази для переговорів

สามารถ (saa-maa-rt) – “Можна”. Використовується для надання дозволу або можливості.
เราสามารถเริ่มได้ไหม – Ми можемо розпочати?

กรุณา (ka-ru-naa) – “Будь ласка”. Ввічливий вираз для прохання.
กรุณาอธิบายเพิ่มเติม – Будь ласка, поясніть детальніше.

ขอ (khaaw) – “Просити”. Використовується для вираження прохання.
ขอเอกสารเพิ่มเติม – Прошу додаткові документи.

คำถาม (kham-thaam) – “Питання”. Використовується для отримання інформації.
คุณมีคำถามอะไร – У вас є якісь питання?

ปัญหา (pan-haa) – “Проблема”. Використовується для обговорення труднощів.
เรามีปัญหาบางอย่างที่ต้องแก้ไข – У нас є деякі проблеми, які потрібно вирішити.

Важливі терміни для ведення переговорів

ข้อพิพาท (khaaw-phi-phaat) – “Суперечка”. Використовується для опису конфліктних ситуацій.
เราต้องการการแก้ไขข้อพิพาทนี้ – Ми хочемо вирішити цю суперечку.

การเจรจา (gaan-je-ra-ja) – “Переговори”. Основний термін для процесу обговорення.
การเจรจานี้สำคัญมาก – Ці переговори дуже важливі.

ข้อตกลง (khaaw-dtok-long) – “Угода”. Використовується для позначення досягнутих домовленостей.
เราได้ข้อตกลงเรียบร้อยแล้ว – Ми досягли угоди.

สัญญา (san-yaa) – “Контракт”. Документ, який офіційно закріплює домовленості.
เราต้องเซ็นสัญญา – Нам потрібно підписати контракт.

การประชุม (gaan-pra-chum) – “Зустріч”. Використовується для позначення офіційних зібрань.
เรามีการประชุมวันนี้ – У нас сьогодні зустріч.

การเจรจาต่อรอง (gaan-je-ra-ja-taw-rong) – “Переговори про умови”. Використовується для обговорення деталей угоди.
การเจรจาต่อรองนี้ยากมาก – Ці переговори дуже складні.

Практичні поради для ведення переговорів тайською мовою

1. **Вивчіть ключові фрази та терміни:** Знання основних слів і фраз допоможе вам швидше адаптуватися до переговорного процесу.

2. **Практикуйте вимову:** Тайська мова має тональну систему, тому правильна вимова є критично важливою.

3. **Будьте ввічливими:** Використовуйте ввічливі слова та фрази, такі як กรุณา (ka-ru-naa) – “Будь ласка” і ขอบคุณ (khaawp-khun) – “Дякую”.

4. **Слухайте уважно:** Під час переговорів важливо уважно слухати співрозмовника, щоб зрозуміти його позицію та аргументи.

5. **Записуйте ключові моменти:** Нотатки допоможуть вам не забути важливі деталі обговорення.

Ведення переговорів тайською мовою може бути складним, але з правильним підходом і знанням ключових фраз і термінів, ви зможете досягти успіху. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам у підготовці до переговорів і зробить цей процес менш стресовим та більш ефективним. Удачі!