Вивчення румунської мови може бути захопливим і корисним досвідом, особливо якщо ви знайомитесь зі сленговими фразами, які часто використовуються в повсякденному спілкуванні. Румунський сленг додає мові колориту і допомагає краще зрозуміти культуру та стиль життя носіїв мови. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших румунських сленгових фраз, їх значення та приклади використання.
Mișto – Ця фраза означає “круто” або “відмінно”. Використовується для вираження захоплення або задоволення.
Acest film este mișto!
Nasol – Протилежне до “mișto”, означає “погано” або “неприємно”.
A fost o zi nasoală la muncă.
Fain – Це слово також означає “круто” або “гарно”. Вживається для опису чогось позитивного.
Locul acesta este foarte fain.
Băi – Використовується як звертання до друга або знайомого, схоже на “ей” або “чувак”.
Băi, ce faci astăzi?
Nașpa – Це слово означає “неприємно” або “погано”. Використовується для вираження незадоволення.
Mâncarea asta este nașpa.
Frate – Звертання до друга, аналогічне до “брат” або “друже”.
Ce mai faci, frate?
Hai – Використовується для запрошення когось кудись або заклику до дії, схоже на “давай”.
Hai să mergem la film!
Ce faci? – Поширене привітання, яке означає “як справи?”.
Ce faci, Andrei?
Stai liniștit – Означає “заспокойся” або “не хвилюйся”.
Stai liniștit, totul va fi bine.
Nu-i bai – Це фраза означає “немає проблем” або “не хвилюйся”.
Nu-i bai, rezolvăm noi.
Pe bune? – Використовується для вираження здивування або недовіри, аналогічно до “серйозно?”.
Pe bune? Nu pot să cred!
Sunt pe val – Означає “я на вершині” або “я в ударі”.
Astăzi sunt pe val, totul merge perfect!
M-am săturat – Використовується для вираження втоми або роздратування, означає “мені набридло”.
M-am săturat de traficul acesta.
Îmi placi – Означає “ти мені подобаєшся”.
Îmi placi foarte mult.
Ești de treabă – Використовується для вираження симпатії або похвали, означає “ти класний”.
Ești de treabă, mulțumesc pentru ajutor.
Ești pe bune – Означає “ти серйозний?” або “ти справжній?”.
Ești pe bune? Chiar ai făcut asta?
Nu mai pot – Означає “я більше не можу” або “я виснажений”.
Nu mai pot, am nevoie de o pauză.
Ce naiba? – Використовується для вираження здивування або роздратування, означає “що за біда?”.
Ce naiba se întâmplă aici?
Lasă-mă în pace – Означає “залиш мене в спокої” або “не чіпай мене”.
Lasă-mă în pace, vreau să fiu singur.
Mă scoți din sărite – Використовується для вираження роздратування, означає “ти мене дратуєш”.
Mă scoți din sărite cu întrebările tale.
Nu am chef – Означає “я не в настрої” або “мені не хочеться”.
Nu am chef să merg la petrecere.
Ești ocupat? – Означає “ти зайнятий?”.
Ești ocupat acum sau putem vorbi?
Ce mai faci? – Це запитання означає “що нового?”.
Ce mai faci? Nu ne-am văzut de mult.
Ne vedem mai târziu – Означає “побачимось пізніше”.
Ne vedem mai târziu, am treabă acum.
Îmi pare rău – Використовується для вираження вибачення, означає “вибачте”.
Îmi pare rău pentru întârziere.
Mulțumesc – Означає “дякую”.
Mulțumesc pentru ajutor.
Sunt de acord – Означає “я погоджуюсь”.
Sunt de acord cu ceea ce ai spus.
Nu sunt de acord – Означає “я не погоджуюсь”.
Nu sunt de acord cu această decizie.
Exact – Використовується для підтвердження, означає “точно”.
Exact, așa am vrut să spun.
Sigur – Означає “звісно” або “звичайно”.
Sigur, pot să te ajut.
Poate – Означає “можливо”.
Poate voi veni mâine.
Вивчення сленгу може значно полегшити процес інтеграції у мовне середовище та допомогти вам зрозуміти, як носії мови спілкуються у повсякденному житті. Румунські сленгові фрази додають мові живості та роблять спілкування більш природним і невимушеним. Використовуючи ці фрази, ви зможете краще зрозуміти культуру та звичаї румуномовних людей. Сподіваємось, ця стаття допоможе вам розширити свій словниковий запас і зробить ваше вивчення румунської мови ще більш захопливим.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
