Ви коли-небудь задумувалися, як важливо знати кілька ключових фраз на іншій мові у разі надзвичайних ситуацій? Вивчення румунських виразів для надзвичайних ситуацій може бути корисним як для туристів, так і для тих, хто живе в Румунії. Цей гід допоможе вам ознайомитися з основними фразами, які можуть знадобитися у випадку надзвичайної ситуації.
Загальні фрази для екстрених випадків
Ajutor! – Допоможіть!
Ajutor! Am nevoie de ajutor imediat!
Poliția – Поліція
Vă rog, chemați poliția!
Ambulanță – Швидка допомога
Cineva este rănit, chemați ambulanța!
Incendiu – Пожежа
Este un incendiu în clădire, ieșiți afară!
Pericol – Небезпека
Atenție! Pericol de alunecare.
Фрази для медичних надзвичайних ситуацій
Sunt rănit – Я поранений
Sunt rănit, am nevoie de ajutor medical.
Mă doare… – Мене болить…
Mă doare capul foarte tare.
Am nevoie de un doctor – Мені потрібен лікар
Am nevoie de un doctor, vă rog!
Am alergie la… – У мене алергія на…
Am alergie la penicilină.
Unde este cel mai apropiat spital? – Де найближча лікарня?
Unde este cel mai apropiat spital, vă rog?
Фрази для втрати або крадіжки
Mi-am pierdut… – Я втратив…
Mi-am pierdut portofelul.
Mi-a fost furat… – У мене вкрали…
Mi-a fost furat telefonul.
Am nevoie de ajutor – Мені потрібна допомога
Am nevoie de ajutor, mi-au furat documentele.
Unde este secția de poliție? – Де знаходиться відділення поліції?
Unde este secția de poliție cea mai apropiată?
Pot să fac o plângere? – Можу я подати скаргу?
Pot să fac o plângere pentru furt?
Фрази для природних катастроф
Cutremur – Землетрус
A fost un cutremur puternic azi-noapte.
Inundație – Повінь
Inundația a afectat multe case din zona noastră.
Adăpost – Притулок
Unde este adăpostul cel mai apropiat?
Evacuare – Евакуація
Evacuarea este obligatorie în această zonă.
Urgență – Надзвичайна ситуація
Acesta este un caz de urgență, avem nevoie de ajutor imediat!
Фрази для зв’язку та комунікації
Pot să folosesc telefonul tău? – Можу я скористатися вашим телефоном?
Pot să folosesc telefonul tău pentru a suna familia?
Nu am semnal – У мене немає сигналу
Nu am semnal la telefonul meu aici.
Am nevoie de un telefon – Мені потрібен телефон
Am nevoie de un telefon pentru a suna la poliție.
Numărul de urgență – Номер екстреної допомоги
Care este numărul de urgență în această țară?
Îmi puteți da adresa? – Можете дати мені адресу?
Îmi puteți da adresa spitalului?
Фрази для роз’яснення та додаткової інформації
Îmi puteți explica? – Можете пояснити мені?
Îmi puteți explica ce trebuie să fac?
Nu înțeleg – Я не розумію
Îmi pare rău, nu înțeleg.
Repetați, vă rog – Повторіть, будь ласка
Puteți repeta, vă rog?
Ce înseamnă asta? – Що це означає?
Ce înseamnă această frază?
Unde mă aflu? – Де я знаходжуся?
Unde mă aflu acum?
Фрази для запиту допомоги з транспортом
Am nevoie de un taxi – Мені потрібне таксі
Am nevoie de un taxi urgent!
Unde este stația de autobuz? – Де автобусна зупинка?
Unde este stația de autobuz cea mai apropiată?
Cât costă o cursă până la… – Скільки коштує проїзд до…
Cât costă o cursă până la aeroport?
Am pierdut autobuzul – Я пропустив автобус
Am pierdut autobuzul, când vine următorul?
Îmi puteți arăta drumul? – Можете показати мені дорогу?
Îmi puteți arăta drumul spre gară?
Фрази для надання допомоги іншим
Pot să te ajut? – Можу я вам допомогти?
Pot să te ajut cu ceva?
Este cineva rănit? – Хтось поранений?
Este cineva rănit aici?
Trebuie să sun la 112 – Мені потрібно подзвонити на 112
Trebuie să sun la 112 pentru ajutor.
Stai calm – Залишайтеся спокійним
Stai calm, ajutorul este pe drum.
Unde este farmacia? – Де знаходиться аптека?
Unde este farmacia cea mai apropiată?
Фрази для інших надзвичайних ситуацій
Am rămas fără benzină – У мене закінчився бензин
Am rămas fără benzină în mijlocul drumului.
Mașina mea s-a stricat – Моя машина зламалася
Mașina mea s-a stricat, am nevoie de ajutor.
Chemați un mecanic – Викличте механіка
Vă rog, chemați un mecanic.
Nu funcționează – Не працює
Telefonul meu nu funcționează.
Am pierdut drumul – Я заблукав
Am pierdut drumul, puteți să mă ajutați?
Знання цих фраз може врятувати вам життя або допомогти уникнути серйозних проблем у разі надзвичайної ситуації. Завжди корисно мати ці фрази під рукою, особливо якщо ви подорожуєте або живете в іншій країні. Бережіть себе і будьте готові до будь-яких несподіванок!
