Основні медичні терміни
Medicină – це загальний термін, що означає медицину або медичну науку.
Studiul de medicină necesită multă dedicare și muncă.
Doctor – лікар, людина, яка має відповідну освіту та практикує медицину.
Am fost la doctor pentru un control de rutină.
Pacient – пацієнт, людина, яка отримує медичну допомогу.
Pacientul a fost internat în spital pentru tratament.
Spital – лікарня, місце, де надається медична допомога.
Spitalul din orașul nostru este foarte bine echipat.
Ambulanță – транспортний засіб, який використовується для перевезення хворих або поранених до лікарні.
Ambulanța a ajuns rapid la locul accidentului.
Consult – консультація, зустріч з лікарем для обговорення стану здоров’я.
Am programat un consult cu specialistul cardiolog.
Rețetă – рецепт, документ, який видає лікар для отримання ліків.
Medicul mi-a scris o rețetă pentru antibiotice.
Farmacie – аптека, місце, де можна придбати медичні препарати.
Trebuie să merg la farmacie să cumpăr medicamentele prescrise.
Simptom – симптом, ознака захворювання, яку відчуває пацієнт.
Febra este un simptom comun al infecțiilor.
Diagnostic – діагноз, визначення хвороби або стану пацієнта.
După mai multe analize, medicul a pus un diagnostic precis.
Терміни, пов’язані з лікуванням
Tratament – лікування, процес надання медичної допомоги для поліпшення стану здоров’я.
Tratamentul va dura aproximativ două săptămâni.
Operație – операція, хірургічне втручання для лікування захворювання або травми.
Pacientul a avut nevoie de o operație de urgență.
Recuperare – одужання, процес повернення до здоров’я після хвороби або лікування.
Recuperarea după intervenția chirurgicală a fost rapidă.
Vaccin – вакцина, препарат для імунізації проти певних захворювань.
Copiii trebuie să primească vaccinurile la timp.
Fizioterapie – фізіотерапія, метод лікування за допомогою фізичних вправ та процедур.
Fizioterapia l-a ajutat să-și recâștige mobilitatea după accident.
Medicament – лікарський препарат, засіб для лікування хвороб.
Medicul mi-a prescris un medicament pentru durere.
Doză – доза, кількість лікарського препарату, яку потрібно прийняти.
Este important să respectați doza recomandată de medic.
Efect secundar – побічний ефект, небажана реакція на лікарський препарат.
Unii pacienți pot avea efecte secundare după administrarea medicamentului.
Presiune arterială – артеріальний тиск, сила, з якою кров тисне на стінки артерій.
Este important să monitorizați presiunea arterială în mod regulat.
Transfuzie – переливання крові, процес введення крові або її компонентів від донора до пацієнта.
Pacientul a avut nevoie de o transfuzie de sânge după operație.
Терміни, пов’язані з частинами тіла
Inimă – серце, орган, який перекачує кров по всьому тілу.
Inima este un organ vital pentru viața umană.
Plămâni – легені, органи дихання, які забезпечують обмін кисню і вуглекислого газу.
Fumatul afectează sănătatea plămânilor.
Ficat – печінка, орган, який виконує безліч функцій, включаючи детоксикацію.
Alcoolul în exces poate dăuna ficatului.
Rinichi – нирки, органи, які фільтрують кров і видаляють відходи з організму.
Funcția rinichilor este esențială pentru sănătatea generală.
Stomac – шлунок, орган, де відбувається початкове перетравлення їжі.
Durerea de stomac poate fi un semn al unei probleme digestive.
Creier – мозок, центральний орган нервової системи, який контролює всі функції організму.
Creierul este responsabil pentru gândire și coordonare.
Ochi – око, орган зору, який дозволяє бачити.
Vizitați un medic oftalmolog dacă aveți probleme cu ochii.
Ureche – вухо, орган слуху і рівноваги.
Infecțiile la urechi sunt frecvente la copii.
Gât – горло, частина тіла між головою і тулубом, де знаходяться багато важливих структур.
Durerea de gât poate fi cauzată de o infecție virală.
Mână – рука, кінцівка, яка використовується для різних завдань.
Fractura la mână necesită adesea o perioadă de recuperare.
Picior – нога, кінцівка, яка використовується для ходьби і підтримки тіла.
Durerea de picior poate fi cauzată de oboseală sau leziuni.
Терміни, пов’язані з медичними процедурами та інструментами
Radiografie – рентген, метод візуалізації внутрішніх структур тіла за допомогою рентгенівських променів.
Medicul a recomandat o radiografie pentru a verifica starea oaselor.
Ecografie – ультразвукове дослідження, метод візуалізації внутрішніх органів за допомогою ультразвукових хвиль.
Ecografia este utilizată pentru a monitoriza sarcina.
Tomografie – комп’ютерна томографія (КТ), метод візуалізації, що використовує рентгенівські промені для створення детальних зображень тіла.
Pacientul a fost trimis pentru o tomografie pentru a evalua starea plămânilor.
RMN – магнітно-резонансна томографія (МРТ), метод візуалізації, що використовує магнітні поля і радіохвилі для створення детальних зображень внутрішніх структур.
Un RMN este adesea necesar pentru a diagnostica problemele neurologice.
Seringă – шприц, інструмент для введення або вилучення рідин з тіла.
Asistenta a folosit o seringă pentru a administra vaccinul.
Stetoscop – стетоскоп, інструмент для прослуховування звуків всередині тіла, таких як серцебиття або дихання.
Medicul a folosit un stetoscop pentru a asculta inima pacientului.
Termometru – термометр, прилад для вимірювання температури тіла.
Este important să aveți un termometru acasă pentru a monitoriza febra.
Scalpel – скальпель, хірургічний інструмент для розрізання тканин.
Chirurgul a folosit un scalpel pentru a efectua operația.
Bandaj – пов’язка, матеріал для покриття і захисту ран.
Asistenta a aplicat un bandaj pe rana pacientului.
Ghips – гіпс, матеріал для іммобілізації зламаних кісток.
Pacientul a avut nevoie de un ghips după ce și-a fracturat piciorul.
На завершення, вивчення медичної термінології румунською мовою може значно полегшити ваше спілкування з медичним персоналом та допоможе краще розуміти ваш стан здоров’я та лікування. Сподіваємося, що цей словник стане вам у нагоді та допоможе впоратися з будь-якими медичними ситуаціями.
