Основні види транспорту
Autobus – автобус. Це один з найпоширеніших видів громадського транспорту в Польщі.
Autobus przyjechał na przystanek na czas.
Tramwaj – трамвай. Зазвичай курсує по місту на спеціальних рейках.
Tramwaj numer 9 jedzie do centrum miasta.
Metro – метро. Підземна залізниця, яка швидко і зручно доставляє пасажирів по місту.
Metro w Warszawie ma dwie linie.
Pociąg – поїзд. Використовується для подорожей між містами або в межах великих міст.
Pociąg do Krakowa odjeżdża z peronu trzeciego.
Rower – велосипед. У великих містах часто є система прокату велосипедів.
Możesz wypożyczyć rower na stacji rowerowej.
Місця та інфраструктура
Przystanek – зупинка. Місце, де чекають на автобус або трамвай.
Na przystanku było wielu pasażerów.
Stacja – станція. Зазвичай використовується для позначення станцій метро або залізничних станцій.
Stacja metra jest niedaleko mojego domu.
Peron – платформа. Місце на залізничній станції, де пасажири сідають на поїзд або виходять з нього.
Czekam na peronie na mój pociąg.
Biletomat – автомат для продажу квитків.
Kupiłem bilet w biletomacie na stacji.
Kasa biletowa – квиткова каса. Місце, де можна купити квитки у працівника.
Kupiłem bilet w kasie biletowej.
Квитки та оплата
Bilet – квиток. Документ, що дає право на проїзд у громадському транспорті.
Czy masz bilet na tramwaj?
Bilet ulgowy – пільговий квиток. Квиток зі знижкою, зазвичай для студентів, пенсіонерів або дітей.
Mam bilet ulgowy, ponieważ jestem studentem.
Karta miejska – міська карта. Електронна картка для оплати проїзду.
Doładowałem swoją kartę miejską na miesiąc.
Bilet miesięczny – місячний квиток. Квиток, що дає право на необмежену кількість поїздок протягом місяця.
Kupuję bilet miesięczny co miesiąc.
Kontrola biletów – перевірка квитків. Процедура, під час якої контролери перевіряють наявність квитків у пасажирів.
Kontrola biletów odbyła się na trzecim przystanku.
Напрямки та маршрути
Kierunek – напрямок. Сторона, в яку рухається транспортний засіб.
W jakim kierunku jedzie ten autobus?
Linia – лінія. Номер або назва маршруту громадського транспорту.
Linia numer 4 jedzie na dworzec główny.
Przejazd – поїздка. Процес пересування з одного місця в інше.
Przejazd tramwajem trwał 20 minut.
Przesiadka – пересадка. Перехід з одного транспортного засобу на інший.
Muszę zrobić przesiadkę na następnej stacji.
Rozkład jazdy – розклад руху. Графік, за яким рухаються транспортні засоби.
Sprawdziłem rozkład jazdy autobusu online.
Повсякденні фрази та вирази
Przepraszam – вибачте. Використовується, щоб привернути увагу або попросити вибачення.
Przepraszam, czy ten autobus jedzie do centrum?
Dziękuję – дякую. Вираз подяки.
Dziękuję za informację.
Gdzie jest… – де знаходиться… Використовується, щоб запитати місцезнаходження чогось.
Gdzie jest najbliższy przystanek?
Kiedy przyjedzie… – коли приїде… Використовується, щоб запитати час прибуття транспорту.
Kiedy przyjedzie następny autobus?
Poproszę bilet do… – будь ласка, квиток до… Використовується для покупки квитка.
Poproszę bilet do Krakowa.
Завершальні поради
Знання лексики громадського транспорту в Польщі значно полегшить ваше життя, якщо ви плануєте подорожувати чи жити в цій країні. Не забудьте тренуватися у використанні цих слів та фраз у реальних ситуаціях, щоб вони стали для вас звичними. Сподіваємося, що цей гайд був вам корисним і допоможе вам відчувати себе впевненіше в польському громадському транспорті. Щасливих подорожей!
