Перська мова, як і будь-яка інша, багата на сленгові фрази та вирази, які використовуються у повсякденному житті. Ці фрази можуть бути незрозумілими для тих, хто тільки починає вивчати мову, але вони є важливою частиною культури та комунікації. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших перських сленгових фраз, щоб допомогти вам краще розуміти та використовувати їх у розмові.
Популярні перські сленгові фрази
خسته نباشید (Khaste nabashid)
Ця фраза буквально означає “не бути втомленим”, але використовується як спосіб висловити вдячність за виконану роботу. Це аналог англійського “Good job” або “Well done”.
خسته نباشید! کار خوبی انجام دادید.
دستت درد نکنه (Dastet dard nakone)
Ця фраза означає “нехай твоя рука не болить” і використовується для вираження подяки, особливо після того, як хтось щось зробив для вас.
دستت درد نکنه برای کمک کردن به من.
جونم (Joonam)
Це слово походить від слова “جان” (jan), що означає “душа” або “життя”. Використовується як ніжний спосіб звертання до близької людини, подібно до “дорогий” або “дорога” в українській мові.
جونم، چطور هستی؟
حاجی (Haji)
Це слово зазвичай використовується для звернення до старших або шанованих осіб. Воно походить від слова, що означає “той, хто здійснив хадж” (паломництво до Мекки), але в сленговій мові воно має більш широке значення.
حاجی، یه دقیقه وقت داری؟
بزن قدش (Bezan ghadash)
Це фраза означає “дай п’ять” і використовується для вираження радості чи досягнення чогось спільно з іншою людиною.
بزن قدش! ما موفق شدیم.
نمی‌فهمم چی میگی (Nemi fahmam chi migi)
Ця фраза означає “Я не розумію, що ти говориш” і використовується, коли ви не розумієте, що вам кажуть.
نمی‌فهمم چی میگی، میشه تکرار کنی؟
باحال (Bahal)
Це слово означає “крутий” або “класний” і використовується для опису чогось або когось, що вам подобається.
این فیلم خیلی باحال بود.
چاکرتم (Chakertam)
Це слово використовується для вираження поваги або вдячності, і буквально означає “я твій слуга”.
چاکرتم، رفیق!
Інші корисні сленгові фрази
نوکرتم (Nokaretam)
Це слово дуже схоже на “چاکرتم” і також означає “я твій слуга”. Використовується для вираження вдячності або дружнього відношення.
نوکرتم، دستت درد نکنه.
دختر خوشگل (Dokhtar khoshgel)
Це фраза означає “гарна дівчина” і використовується як комплімент.
دختر خوشگل، اینجا چه کار می‌کنی؟
پسر باحال (Pesar bahal)
Це фраза означає “крутий хлопець” і використовується для компліменту молодим чоловікам.
پسر باحال، چطور هستی؟
زود باش (Zood bash)
Це фраза означає “поспішай” і використовується, коли ви хочете, щоб хтось зробив щось швидше.
زود باش، دیر میشه.
آبرو ریزی (Aabero rizi)
Це фраза означає “ганьба” або “скандал” і використовується для опису ситуації, яка може призвести до втрати репутації.
این کار آبرو ریزی بود.
دمت گرم (Damat garm)
Це фраза означає “дякую” або “ти молодець” і використовується для вираження вдячності.
دمت گرم برای کمک کردن به من.
عجب (Ajab)
Це слово означає “вау” або “несподівано” і використовується для вираження здивування або захоплення.
عجب، اینجا خیلی زیباست.
بپا (Bepa)
Це слово означає “обережно” або “бережись” і використовується для попередження когось про небезпеку.
بپا، ماشین می‌آید!
گل کاشتی (Gol kashti)
Це фраза означає “ти зробив чудову роботу” і використовується для вираження похвали.
گل کاشتی با این نقاشی.
سر کیسه رو شل کن (Sar kisse ro shol kon)
Це фраза означає “будь щедрим” і використовується, коли ви хочете, щоб хтось витратив більше грошей або був більш щедрим.
سر کیسه رو شل کن، جشن عروسیه.
Заключення
Вивчення сленгових фраз є важливим елементом у вивченні будь-якої мови, включаючи перську. Вони допомагають краще розуміти культурні аспекти мови та роблять ваше спілкування більш природним і невимушеним. Сподіваємося, що цей список допоможе вам краще зрозуміти та використовувати перські сленгові фрази у вашому щоденному житті. Не соромтеся практикувати їх у розмовах з носіями мови, щоб досягти більшого рівня володіння перською мовою.
