Мова маорі, яка є офіційною мовою Нової Зеландії, багата на вирази заохочення та підтримки, що можуть бути корисними для тих, хто вивчає цю мову або хоче використовувати її для підтримки друзів, колег чи родичів. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших слів і фраз заохочення та підтримки мовою маорі, пояснимо їх значення та подамо приклади використання в реченнях.

Основні слова заохочення

1. Kia kaha

Kia kaha – це фраза, яка перекладається як “Будь сильним”. Це універсальний вираз підтримки, який можна використовувати в будь-якій ситуації, коли хтось потребує підбадьорення.

Kia kaha, e hoa, ka taea e koe!

2. Kia māia

Kia māia означає “Будь сміливим”. Ця фраза використовується для підбадьорення когось, хто стикається з важкою ситуацією або має прийняти важливе рішення.

Kia māia i roto i ngā whakamātautau, kei te mōhio au ka angitu koe.

3. Kia manawanui

Kia manawanui перекладається як “Будь терплячим”. Цей вираз підходить для ситуацій, коли потрібно підтримати когось у період очікування або невизначеності.

Kia manawanui, ka tae mai te wā tika.

4. Kia ū

Kia ū означає “Будь стійким”. Ця фраза використовується для підтримки тих, хто стикається з труднощами і потребує додаткової мотивації.

Kia ū, kei te mōhio au ka taea e koe te whakatutuki i ngā whāinga.

Вирази підтримки

1. Ka pai

Ka pai – це фраза, яка означає “Добре зроблено”. Вона використовується для похвали когось за добре виконану роботу або досягнення.

Ka pai tō mahi i tēnei rā!

2. Ka mau te wehi

Ka mau te wehi означає “Неймовірно”. Цей вираз використовується для вираження захоплення або здивування від досягнень або здібностей когось.

Ka mau te wehi tō whakaaturanga!

3. Tino pai

Tino pai перекладається як “Дуже добре”. Цей вираз використовується для похвали когось за видатні результати або зусилля.

Tino pai tō mahi i ngā whakamātautau.

4. Ka taea e koe

Ka taea e koe означає “Ти можеш це зробити”. Ця фраза використовується для підбадьорення когось, хто має сумніви у своїх здібностях або стикається з важкою задачею.

Ka taea e koe te whakatutuki i tēnei whāinga, kei te mōhio au ki tō kaha.

Підтримка у важкі часи

1. Aroha mai

Aroha mai – це фраза, яка означає “Мені шкода”. Вона використовується для вираження співчуття або жалю з приводу ситуації, в якій опинилася людина.

Aroha mai mō tō mate.

2. Kei konei ahau mōu

Kei konei ahau mōu означає “Я тут для тебе”. Цей вираз використовується для вираження підтримки і готовності допомогти людині у важкій ситуації.

Kei konei ahau mōu, kaua e manukanuka.

3. Kia kaha tonu

Kia kaha tonu перекладається як “Продовжуй бути сильним”. Ця фраза використовується для підбадьорення когось, хто вже демонструє силу і витримку, але потребує додаткової підтримки.

Kia kaha tonu, kei te mōhio au ka taea e koe te whakatutuki i ngā wero katoa.

4. Kaua e mate wheke

Kaua e mate wheke означає “Не здавайся”. Цей вираз використовується для підбадьорення когось, хто може відчувати спокусу здатися перед труднощами.

Kaua e mate wheke, kei te mōhio au ka taea e koe te angitu.

Слова підтримки для друзів та сім’ї

1. Kia kaha e hoa

Kia kaha e hoa – це фраза, яка означає “Будь сильним, друже”. Використовується для підтримки друзів у важких ситуаціях.

Kia kaha e hoa, kei te mōhio au ka taea e koe te whakatutuki i tēnei wero.

2. Kia manawanui e te whānau

Kia manawanui e te whānau означає “Будьте терплячими, родина”. Використовується для підтримки сім’ї у важких часах.

Kia manawanui e te whānau, ka tae mai te wā tika.

3. Kia māia e te whānau

Kia māia e te whānau перекладається як “Будьте сміливими, родина”. Використовується для підбадьорення родини під час випробувань.

Kia māia e te whānau, kei te mōhio au ka taea e koutou te whakatutuki i ngā wero.

4. E kore koe e ngaro

E kore koe e ngaro означає “Ти не пропадеш”. Цей вираз використовується для запевнення когось у тому, що вони не залишаться без підтримки.

E kore koe e ngaro, kei konei ahau mōu.

Підбадьорюючі слова для дітей

1. Kia kaha e tama/e kōtiro

Kia kaha e tama/e kōtiro означає “Будь сильним, хлопчик/дівчинка”. Використовується для підтримки дітей у складних ситуаціях.

Kia kaha e tama, ka taea e koe te whakatutuki i tēnei wero.

2. Pai rawa atu

Pai rawa atu перекладається як “Чудово”. Використовується для похвали дітей за їхні досягнення.

Pai rawa atu tō mahi i ngā whakamātautau.

3. Tino pai e tama/e kōtiro

Tino pai e tama/e kōtiro означає “Дуже добре, хлопчик/дівчинка”. Використовується для похвали дітей за їхні зусилля.

Tino pai e kōtiro, kei te mīharo au ki a koe.

4. Kia manawanui e tama/e kōtiro

Kia manawanui e tama/e kōtiro перекладається як “Будь терплячим, хлопчик/дівчинка”. Використовується для підтримки дітей у важких часах.

Kia manawanui e tama, ka tae mai te wā tika.

Заключні слова

Мова маорі багата на вирази заохочення та підтримки, які можуть бути корисними в різних життєвих ситуаціях. Використання цих фраз допоможе не тільки підтримати ваших близьких, друзів чи колег, але й сприятиме збереженню та поширенню цієї унікальної мови. Сподіваємось, що цей словник стане для вас корисним інструментом у вашому мовному арсеналі. Kia kaha, kia māia, kia manawanui!