Вивчення індонезійської мови не лише відкриває двері до спілкування з понад 270 мільйонами людей, але й дозволяє заглибитися в багату культурну спадщину цієї країни. Одним із найкращих способів зрозуміти культуру будь-якої нації є вивчення її фраз та прислів’їв. Вони є дзеркалом суспільних цінностей, звичаїв та способу мислення. У цій статті ми розглянемо кілька важливих індонезійських фраз та прислів’їв, які допоможуть вам краще зрозуміти цю мову та культуру.

Культурні фрази індонезійською мовою

Selamat pagi – Доброго ранку.
Selamat pagi, bagaimana kabarmu hari ini?
Ця фраза є стандартним привітанням вранці. Вона показує ввічливість і повагу до співрозмовника.

Terima kasih – Дякую.
Terima kasih atas bantuanmu.
Використовується для вираження вдячності. Це одна з основних фраз, яку варто вивчити на початку.

Maaf – Вибачте.
Maaf, saya terlambat.
Це слово допоможе вам вибачитись у випадку, якщо ви зробили помилку чи запізнилися.

Sampai jumpa – До побачення.
Sampai jumpa besok!
Ця фраза використовується для прощання і є досить універсальною.

Прислів’я індонезійською мовою

Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian – Працювати зараз, відпочивати потім.
Kita harus berakit-rakit ke hulu sebelum menikmati hasilnya.
Це прислів’я нагадує, що для досягнення успіху потрібно спочатку важко працювати.

Bagai air di daun talas – Як вода на листі таро (незрозумілий, нестійкий).
Pendiriannya bagai air di daun talas, mudah berubah-ubah.
Це прислів’я використовується для опису людини, яка легко змінює свої погляди або рішення.

Gajah di pelupuk mata tak nampak, semut di seberang lautan nampak – Не бачити слона на своєму оці, але бачити мураху на іншому кінці світу.
Jangan seperti gajah di pelupuk mata tak nampak, semut di seberang lautan nampak.
Це прислів’я означає, що люди часто не помічають своїх власних помилок, але легко бачать чужі.

Tak kenal maka tak sayang – Не знаєш – не любиш.
Tak kenal maka tak sayang, mari kita lebih mengenal satu sama lain.
Це прислів’я підкреслює важливість знайомства та спілкування для побудови довіри та любові.

Корисні фрази для подорожей

Di mana kamar kecil? – Де тут туалет?
Di mana kamar kecil terdekat?
Ця фраза буде корисною під час подорожі, особливо в громадських місцях.

Berapa harganya? – Скільки це коштує?
Berapa harganya untuk satu botol air?
Фраза допоможе вам дізнатися ціну товару чи послуги.

Tolong – Будь ласка (при проханні).
Tolong bantu saya mencari alamat ini.
Використовується для ввічливого прохання про допомогу.

Saya tidak mengerti – Я не розумію.
Maaf, saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Ця фраза допоможе вам пояснити, що ви не розумієте співрозмовника.

Фрази для знайомств і спілкування

Siapa namamu? – Як тебе звати?
Siapa namamu? Namaku adalah Andi.
Фраза, яка допоможе вам познайомитися з новими людьми.

Senang bertemu denganmu – Приємно познайомитися.
Senang bertemu denganmu, semoga kita bisa berteman baik.
Використовується при першій зустрічі з кимось для вираження радості від знайомства.

Kamu dari mana? – Звідки ти?
Kamu dari mana? Saya dari Jakarta.
Ця фраза допоможе вам дізнатися більше про людину, з якою ви спілкуєтеся.

Apa hobimu? – Яке твоє хобі?
Apa hobimu? Saya suka membaca dan bersepeda.
Фраза для обговорення інтересів та захоплень.

Висновок

Вивчення індонезійської мови через культурні фрази та прислів’я є чудовим способом не лише покращити свої мовні навички, але й глибше зрозуміти культуру країни. Використання цих виразів у повсякденному житті допоможе вам стати більш впевненими у спілкуванні та краще зрозуміти індонезійське суспільство. Не бійтеся робити помилки, адже саме через практику ми вчимося і вдосконалюємося.

Сподіваємося, що цей матеріал буде корисним для вас, і ви зможете застосовувати ці фрази та прислів’я у своєму повсякденному житті. Selamat belajar!