Переговори та ділові зустрічі є невід’ємною частиною професійного життя. Для тих, хто працює з угорськими партнерами або планує це робити, важливо знати основні терміни та фрази, які допоможуть ефективно спілкуватися. У цій статті ми розглянемо ключові слова та вирази угорською мовою, які стануть у пригоді під час переговорів і ділових зустрічей.

Основні терміни для переговорів

Tárgyalás – переговори. Цей термін використовується для позначення офіційних розмов між двома або більше сторонами з метою досягнення домовленостей.
A tárgyalások sikeresek voltak, és megállapodtunk a szerződés feltételeiről.

Megállapodás – угода. Це домовленість між двома або більше сторонами щодо певних умов або дій.
Aláírtuk a megállapodást a közös projektről.

Szerződés – контракт. Це офіційний документ, який закріплює домовленості між сторонами.
A szerződést két példányban írták alá.

Árajánlat – комерційна пропозиція. Цей термін використовується для опису пропозиції, яка містить ціну та умови продажу товарів або послуг.
Elküldtük az árajánlatot a vevőnek.

Tárgyalófél – сторона переговорів. Це особа або група осіб, які беруть участь у переговорах.
A tárgyalófelek megegyeztek a következő találkozó időpontjában.

Основні терміни для ділових зустрічей

Üzleti találkozó – ділова зустріч. Це зустріч між діловими партнерами для обговорення бізнесових питань.
Az üzleti találkozó holnap délelőtt lesz.

Prezentáció – презентація. Це виступ перед аудиторією з метою представлення інформації або продукту.
A prezentáció nagyon jól sikerült, mindenki elégedett volt.

Beszámoló – звіт. Це документ або виступ, в якому підсумовуються результати роботи чи заходу.
A projektvezető bemutatta a beszámolót a vezetőségnek.

Napirend – порядок денний. Це список питань або тем, які обговорюватимуться на зустрічі.
A napirendet előre elküldték mindenkinek.

Jegyzőkönyv – протокол. Це офіційний запис того, що було обговорено та вирішено на зустрічі.
A jegyzőkönyvet minden résztvevő aláírta.

Фрази для початку зустрічі

Üdvözlöm – вітаю. Це стандартне привітання, яке використовується на початку зустрічі.
Üdvözlöm mindannyiukat, örülök, hogy itt lehetünk.

Köszönöm, hogy eljöttek – дякую, що прийшли. Ця фраза використовується для вираження вдячності учасникам за їхню присутність.
Köszönöm, hogy eljöttek, remélem, hasznos lesz a mai találkozó.

Kezdjük el – давайте почнемо. Це фраза для початку обговорення або презентації.
Kezdjük el az ülést, és nézzük meg az első napirendi pontot.

Фрази для обговорення

Mi a véleménye? – Яка ваша думка? Ця фраза використовується для запитання думки або коментарів учасників.
Mi a véleménye erről a javaslatról?

Egyetért? – Ви згодні? Ця фраза використовується для перевірки згоди або підтримки.
Egyetért az új stratégiával?

Javasol – пропонувати. Це дієслово використовується для внесення пропозицій.
Szeretném javasolni, hogy változtassuk meg a tervet.

Kifogás – заперечення. Це термін для позначення незгоди або протесту проти певної пропозиції.
Van egy kifogásom az új rendszerrel kapcsolatban.

Megoldás – рішення. Це термін для позначення способу вирішення проблеми або питання.
A csapat gyorsan megtalálta a megoldást a problémára.

Фрази для завершення зустрічі

Összefoglalva – підсумовуючи. Ця фраза використовується для підведення підсумків обговорення.
Összefoglalva, elértük a céljainkat, és meghatároztuk a következő lépéseket.

Köszönöm a figyelmet – дякую за увагу. Ця фраза використовується для вираження вдячності учасникам за їхню участь та увагу.
Köszönöm a figyelmet, és várom a következő találkozót.

További kérdés? – Є ще питання? Ця фраза використовується для перевірки наявності додаткових питань перед завершенням зустрічі.
Van még valakinek további kérdése?

Zárjuk le – давайте завершимо. Ця фраза використовується для офіційного завершення зустрічі.
Zárjuk le a megbeszélést, és köszönöm mindenkinek a részvételt.

Корисні поради для ефективного спілкування

Окрім знання основних термінів та фраз, важливо також дотримуватися деяких загальних правил для ефективного спілкування під час переговорів та ділових зустрічей:

1. Підготуйтеся заздалегідь. Ознайомтеся з темою зустрічі та підготуйте необхідні матеріали.
2. Будьте ввічливими та уважними. Повага до учасників сприяє продуктивному обговоренню.
3. Слухайте активніше. Намагайтеся зрозуміти позицію інших учасників перед тим, як висловлювати свою думку.
4. Використовуйте візуальні матеріали. Презентації та графіки можуть допомогти краще зрозуміти інформацію.
5. Підсумовуйте ключові моменти. Це допоможе всім учасникам зосередитися на головних питаннях.

Знання цих термінів і фраз, а також дотримання загальних правил спілкування, допоможе вам бути успішним у переговорах та ділових зустрічах з угорськими партнерами.