Розмовна мова Галичини, регіону на заході України, багата на унікальні слова та вирази, які можуть здатися незнайомими навіть носіям української мови з інших регіонів. Якщо ви плануєте подорож до Львова чи інших міст Галичини, або просто хочете збагатити свій словниковий запас, ці слова обов’язково стануть вам у нагоді.
Кнайпа – Це слово означає кафе або бар. Це слово часто вживається у Львові та інших містах Галичини.
Йдемо до кнайпи на каву?
Файний – Означає “гарний” або “хороший”. Слово часто вживається для опису предметів, людей або ситуацій.
У тебе дуже файна сукня.
Лем – Це слово означає “лише” або “тільки”. Воно використовується для підкреслення обмеження або виключення.
Я маю лем одну книжку.
Жеби – Означає “щоб”. Це слово використовується для вираження мети або бажання.
Треба працювати, жеби заробити гроші.
Копійка – У Галичині це слово може означати не тільки дрібну монету, але й гроші взагалі.
У нього немає копійки в кишені.
Гарбуз – Це слово означає “гарбуз”, але в розмовній мові може також означати відмову або негативну відповідь.
Він отримав гарбуза від неї.
Батяр – Це слово використовується для опису людини, яка веде веселе, безтурботне життя. Часто вживається для опису львівських гуляк.
Він справжній батяр, завжди має пригоди.
Дзиґа – Це слово означає “гірка” або “гірка забавка”. Може також використовуватися для опису швидкої або енергійної людини.
Малий бігає як дзиґа.
Патик – Означає “паличка” або “стик”. Використовується для опису тонкого предмету, частіше за все дерев’яного.
Він взяв патик і малював на землі.
Шпарґалка – Це слово означає “шпаргалка” або “підказка”, використовується студентами під час екзаменів.
Він написав шпарґалку на руці.
Не мати шеляга – Означає “не мати грошей”. Шеляг – це старовинна монета, що використовувалася як одиниця розрахунку.
Після подорожі я не маю шеляга.
Давати ради – Означає “справлятися” або “знаходити рішення”. Використовується для опису ситуації, коли хтось успішно вирішує проблему.
Він завжди дає ради у складних ситуаціях.
Водити за ніс – Означає “обманювати” або “вводити в оману”. Використовується для опису ситуації, коли хтось когось обманює.
Не води мене за ніс, кажи правду.
Мати голову на плечах – Означає “бути розумним” або “бути здатним приймати правильні рішення”. Використовується для опису мудрої людини.
Він має голову на плечах, завжди знаходить вихід.
Розуміти з пів слова – Означає “швидко розуміти” або “розуміти без додаткових пояснень”. Використовується для опису кмітливої людини.
Вона розуміє з пів слова, не треба довго пояснювати.
Галас – Означає “шум” або “галас”. Використовується для опису гучної ситуації.
На вулиці був страшний галас.
Дерти – Означає “кричати” або “гримати”. Використовується для опису гучного голосу або крику.
Він дер на всіх голос.
Калабаня – Це слово означає “калюжа”. Використовується для опису водойми, що утворилася після дощу.
Діти стрибали по калабанях після дощу.
Коц – Означає “ковдра”. Використовується для опису теплого покривала.
Він загорнувся в коц і заснув.
Лялька – Означає “лялька”, але також може використовуватися для опису гарної дівчини.
Вона виглядає як справжня лялька.
Галицькі слова та вирази є невід’ємною частиною української культури і роблять мову ще багатшою та цікавішою. Вивчаючи їх, ви не лише збільшите свій словниковий запас, але й зможете краще зрозуміти і відчути дух Галичини. Сподіваюся, цей гід допоможе вам у цьому!
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
