Подорож громадським транспортом може бути досить складною задачею, особливо якщо ви не знайомі з місцевою мовою. Африкаанс – це мова, якою користуються в Південній Африці та Намібії, і знання деяких основних фраз може значно полегшити ваше переміщення. У цій статті ми розглянемо деякі корисні фрази на африкаанс, які можуть стати в нагоді під час користування громадським транспортом.
Основні фрази для громадського транспорту
Waar is die bushalte? – Де автобусна зупинка?
Waar is die bushalte?
Hoeveel kos ‘n kaartjie? – Скільки коштує квиток?
Hoeveel kos ‘n kaartjie?
Ek wil ‘n eenrigtingkaartjie koop. – Я хочу купити квиток в один бік.
Ek wil ‘n eenrigtingkaartjie koop.
Ek wil ‘n retoerkaartjie koop. – Я хочу купити зворотний квиток.
Ek wil ‘n retoerkaartjie koop.
Wanneer vertrek die volgende trein? – Коли відправляється наступний поїзд?
Wanneer vertrek die volgende trein?
Wanneer kom die bus aan? – Коли прибуває автобус?
Wanneer kom die bus aan?
Is hierdie die regte bus na Kaapstad? – Це правильний автобус до Кейптауна?
Is hierdie die regte bus na Kaapstad?
Зрозуміти маршрути та напрямки
Waarheen gaan hierdie trein? – Куди йде цей поїзд?
Waarheen gaan hierdie trein?
Wat is die volgende stop? – Яка наступна зупинка?
Wat is die volgende stop?
Kan jy my sê wanneer ons by my bestemming aankom? – Можете мені сказати, коли ми прибудемо до моєї станції?
Kan jy my sê wanneer ons by my bestemming aankom?
Hoe lank sal dit neem om daar te kom? – Скільки часу займе, щоб дістатися туди?
Hoe lank sal dit neem om daar te kom?
Is daar ‘n direkte roete? – Чи є прямий маршрут?
Is daar ‘n direkte roete?
Ek soek ‘n kaart van die busroetes. – Я шукаю карту автобусних маршрутів.
Ek soek ‘n kaart van die busroetes.
Питання про час та розклад
Hoe laat vertrek die laaste trein? – О котрій годині відправляється останній поїзд?
Hoe laat vertrek die laaste trein?
Hoe gereeld ry die busse? – Як часто їздять автобуси?
Hoe gereeld ry die busse?
Is daar ‘n vertraging? – Чи є затримка?
Is daar ‘n vertraging?
Wat is die tydsduur van die reis? – Яка тривалість поїздки?
Wat is die tydsduur van die reis?
Взаємодія з іншими пасажирами
Is hierdie sitplek oop? – Це місце вільне?
Is hierdie sitplek oop?
Kan ek hier sit? – Можу я тут сісти?
Kan ek hier sit?
Verskoon my, ek moet hier uitklim. – Вибачте, я маю тут вийти.
Verskoon my, ek moet hier uitklim.
Kan jy my help met my bagasie? – Можете мені допомогти з багажем?
Kan jy my help met my bagasie?
Hoe lank is die rit na die lughawe? – Скільки часу займає поїздка до аеропорту?
Hoe lank is die rit na die lughawe?
Is daar ‘n toilet op die trein/bus? – Чи є туалет у поїзді/автобусі?
Is daar ‘n toilet op die trein/bus?
Важливі слова для громадського транспорту
Kaartjie – квиток
Ek het my kaartjie verloor.
Halte – зупинка
Die bushalte is reg voor die winkel.
Roete – маршрут
Hierdie roete gaan deur die middestad.
Bus – автобус
Die bus kom elke 15 minute.
Trein – поїзд
Die trein is altyd betyds.
Stasie – станція
Ons ontmoet by die stasie.
Vertrek – відправлення
Die vertrek van die trein is om 10 uur.
Aankoms – прибуття
Die aankoms van die bus is vertraag.
Destinasie – пункт призначення
Wat is jou destinasie?
Kaart – карта
Ek het ‘n kaart van die stad gekoop.
Поради для подорожуючих
1. **Завжди майте при собі мапу**. Це допоможе вам орієнтуватися в незнайомому місті та знайти потрібний маршрут.
2. **Вивчіть розклад руху транспорту**. Заздалегідь дізнайтеся, коли відправляється ваш автобус чи поїзд, щоб уникнути неприємних сюрпризів.
3. **Спілкуйтеся з місцевими жителями**. Вони можуть надати вам корисну інформацію про найшвидші та найзручніші маршрути.
4. **Будьте готові до затримок**. Вони можуть траплятися з різних причин, тому завжди плануйте свій час з запасом.
Знання цих фраз та слів допоможе вам більш впевнено почуватися під час користування громадським транспортом в країнах, де говорять африкаанс. Використовуйте їх у повсякденному житті, і ви побачите, як швидко покращиться ваше розуміння та спілкування цією мовою.
