У вивченні будь-якої мови досить часто можна зустріти слова, які звучать схоже, але мають різне значення. Португальська мова не виключення. Однією з типових помилок серед учнів, які вивчають португальську, є плутанина між словами cessão та sessão. Ці слова не тільки вимовляються подібно, але й мають близькі орфографічні форми, що ще більше ускладнює їхнє сприйняття. В цій статті ми детально розглянемо кожне з цих слів, їхні значення та контексти використання, щоб ви могли легко розрізняти їх у майбутньому.

Значення та використання слова cessão

Слово cessão походить від португальського дієслова ceder, що означає “віддавати”, “передавати”. Cessão в португальській мові використовується для опису акту передачі прав, власності або зобов’язань іншій особі.

A cessão de direitos autorais foi realizada com sucesso.

У цьому реченні слово cessão вказує на юридичну дію, пов’язану з передачею авторських прав.

Значення та використання слова sessão

На відміну від cessão, слово sessão в португальській мові використовується для позначення певного періоду часу, протягом якого відбувається якась діяльність або подія. Це може бути засідання, сеанс кіно чи театральна вистава.

A sessão do filme começará às 14 horas.

У даному реченні sessão вказує на конкретний часовий проміжок, коли буде показано фільм.

Помилки та як їх уникнути

Одна з основних причин плутанини між cessão та sessão полягає в їхній схожій вимові. Важливо звернути увагу на контекст, у якому використовується слово, щоб правильно його ідентифікувати та вжити.

Quando assistimos à sessão da tarde, houve uma cessão de lugares para a classe escolar.

У цьому реченні правильне використання обох слів демонструє їх різні значення: sessão як часовий проміжок (сеанс) і cessão як передача (місць).

Заключні поради

Вивчення нової мови вимагає часу та терпіння, особливо коли мова йде про розрізнення слів, які можуть вводити в оману. Регулярні заняття, читання текстів на мові, яку ви вивчаєте, і, звісно ж, спілкування з носіями мови значно покращать ваше розуміння та використання португальської мови.

Не забувайте також про важливість використання словників та інших навчальних ресурсів. Пам’ятайте, що кожна мова має свої особливості, які необхідно вивчати і розуміти, щоб ефективно нею володіти. Завжди звертайте увагу на контекст і не бійтеся робити помилки, адже саме на помилках ми навчаємося найкраще.