Assunto – тема листа.
Qual é o assunto do email que vamos enviar?
Prezado(a) – шановний/шановна (формальне звертання).
Prezada Senhora Silva,
Caro(a) – дорогий/дорога (менш формальне звертання).
Caro João,
Atenciosamente – з повагою (використовується в кінці листа).
Atenciosamente, Marcos.
Cordialmente – сердечно (алтернатива до “з повагою”).
Cordialmente, Ana.
Respeitosamente – з повагою (використовується у дуже офіційних листах).
Respeitosamente, Diretor Gomes.
Anexo – вкладення.
Estou enviando o documento como anexo.
Para sua informação – для вашої інформації.
Para sua informação, já completamos o relatório.
Em resposta a – у відповідь на.
Em resposta ao seu último email, eu gostaria de confirmar que…
Aguardo sua resposta – чекаю на вашу відповідь.
Aguardo sua resposta o mais breve possível.
Por favor – будь ласка.
Por favor, deixe-me saber sua disponibilidade para a reunião.
Obrigado – дякую.
Obrigado por considerar a minha proposta.
Desculpe – вибачте.
Desculpe pelo atraso em responder.
Estou escrevendo para – я пишу, щоб.
Estou escrevendo para solicitar mais informações sobre o seu serviço.
Referente a – стосовно.
Referente à nossa conversa telefônica, eu gostaria de agendar um encontro.
Confirmar – підтвердити.
Gostaria de confirmar a data da nossa reunião.
Cancelar – скасувати.
Infelizmente, vou ter que cancelar nosso compromisso de amanhã.
Adiar – відкласти.
Seria possível adiar a reunião para a próxima semana?
Reagendar – перенести.
Precisamos reagendar a nossa sessão para outro dia.
Encaminhar – переслати.
Vou encaminhar este email para a equipe de suporte.
Responder – відповісти.
Vou responder ao seu email até o final do dia.
Receber – отримати.
Espero receber sua resposta em breve.
Enviar – відправити.
Vou enviar os detalhes por email.
Cc – копія.
Vou colocar você em Cc neste email para que fique informado.
Bcc – прихована копія.
Vou adicionar algumas pessoas em Bcc para manter a confidencialidade.
Assinatura – підпис.
Por favor, não esqueça de adicionar sua assinatura no final do email.
Data – дата.
Por favor, confirme a data em que o documento foi enviado.
Користуючись цими словами та фразами, ви зможете підвищити свою впевненість та ефективність у написанні португальськомовних електронних листів, що, без сумніву, сприятиме вашому професійному зростанню.
