Словник конфліктів і переговорів арабською мовою

Переговори (арабська: مفاوضات) – процес обговорення умов або угод між двома або більше сторонами з метою досягнення консенсусу або вирішення конфлікту.
ناقش الطرفان الشروط بتفصيل خلال المفاوضات.

Конфлікт (арабська: صراع) – ситуація або період, коли дві або більше сторін мають протиріччя або спори, які можуть призвести до аргументів або боротьби.
كان هناك صراع شديد بين الفصائل المختلفة.

Медіація (арабська: وساطة) – процес, в якому нейтральна третя сторона допомагає сторонам у конфлікті досягти вирішення їхніх проблем.
قدم المحامي وساطة لحل النزاع بين الشركاء.

Компроміс (арабська: تسوية) – рішення, при якому кожна сторона погоджується поступитися частиною своїх вимог для досягнення згоди.
توصل الطرفان إلى تسوية بعد مفاوضات طويلة.

Угода (арабська: اتفاقية) – офіційний документ або усна домовленість, яка встановлює певні умови між сторонами.
وقع الطرفان على اتفاقية لبدء العمل المشترك.

Розбіжності (арабська: اختلافات) – різниці в думках або підходах, які можуть спричинити конфлікт.
ظهرت اختلافات واضحة خلال النقاش.

Згода (арабська: موافقة) – ситуація, коли всі сторони погоджуються з даним планом або думкою.
أبدى جميع الأعضاء موافقتهم على الاقتراح.

Посередник (арабська: وسيط) – особа або організація, яка допомагає у вирішенні конфліктів між сторонами без участі у спорі.
عمل الوسيط على تهدئة الأوضاع بين الطرفين.

Взаєморозуміння (арабська: تفاهم) – стан, коли сторони розуміють позиції один одного і готові співпрацювати.
تم التوصل إلى تفاهم بين الفرقاء بعد جلسات عديدة.

Делегація (арабська: وفد) – група осіб, яка представляє організацію або країну в переговорах або на міжнародній арені.
وصل وفد الحكومة إلى المؤتمر الدولي.

Шантаж (арабська: ابتزاز) – акт використання погроз або примусу для здобуття вигоди або змушення іншої сторони зробити щось проти її волі.
اتهمت الشركة منافسيها بالابتزاز.

Відновлення діалогу (арабська: استئناف الحوار) – процес повторного розпочаття обговорення після перерви або конфлікту.
قرر الطرفان استئناف الحوار بعد التوصل إلى تفاهم مبدئي.