Освіта та навчання є важливими аспектами суспільства, і кожна країна має свої унікальні терміни та поняття, які використовуються в цих сферах. Сьогодні ми розглянемо деякі голландські терміни, що стосуються освіти та методів навчання, які можуть бути корисними для українських студентів та освітніх фахівців.

Onderwijs – це загальний термін, що використовується для опису освіти в Нідерландах.
Het onderwijs in Nederland is goed georganiseerd.

Leerplan – план або програма навчання, яка використовується в освітніх установах.
Het leerplan voor dit jaar omvat verschillende nieuwe onderwerpen.

Docent – викладач або учитель в голландській освітній системі.
De docent wiskunde heeft veel ervaring met het onderwijzen van complexe concepten.

Leermiddelen – навчальні матеріали або ресурси, які використовуються для навчання.
We moeten investeren in nieuwe leermiddelen om de leerervaring te verbeteren.

Studie – процес навчання або дослідження в академічному контексті.
Zij is bezig met een studie in de biotechnologie.

Vak – предмет або дисципліна, яка вивчається в школі або університеті.
Wiskunde is een belangrijk vak in het onderwijssysteem.

Educatief – що стосується освіти або навчання.
Er zijn veel educatieve programma’s beschikbaar voor kinderen.

Student – людина, яка навчається в університеті або іншій освітній установі.
De student is voorbereid op de komende examens.

Cursus – курс навчання, який може бути частиною університетської програми.
Ik heb me ingeschreven voor een cursus Nederlandse taal.

Examen – оцінювання або тест, який проводиться для перевірки знань студентів.
Het examen zal volgende week plaatsvinden.

Diploma – документ, який підтверджує закінчення курсу навчання або отримання освіти.
Na het afronden van de studie ontvangt elke student een diploma.

Lesgeven – процес навчання або викладання в освітній установі.
Hij houdt van lesgeven aan jonge studenten.

Opleiding – освітня програма або тренінг.
De opleiding voor ingenieurs duurt vijf jaar.

Studiebeurs – фінансова допомога або грант для підтримки студентів у їхньому навчанні.
Ze heeft een studiebeurs gekregen vanwege haar uitstekende academische prestaties.

Onderwijssysteem – система або структура освіти в країні.
Het Nederlandse onderwijssysteem is verdeeld in verschillende niveaus.

Academisch – що стосується університету або вищої освіти.
Zij is nu bezig met haar academische werk.

Werkstuk – проект або завдання, яке виконується студентом як частина навчального курсу.
Het werkstuk moet aan het eind van het semester worden ingeleverd.

Hoogleraar – професор або вищий викладач в університеті.
De hoogleraar heeft veel gepubliceerd over milieukunde.

Universiteit – вищий навчальний заклад, який проводить академічні дослідження та надає ступені вищої освіти.
Ze is aangenomen bij een prestigieuze universiteit.

Ці голландські терміни допоможуть вам глибше зрозуміти освітню систему в Нідерландах і можуть бути корисними у вашій академічній або професійній діяльності.