Глосарій голландських термінів у вищій освіті

Universiteit – це вищий навчальний заклад, що здійснює науково-освітню діяльність та надає ступені вищої освіти.
Ik studeer aan de Universiteit van Amsterdam.

Hogeschool – інститут або університет прикладних наук, що зосереджений на підготовці професіоналів через практично орієнтоване навчання.
Zij volgt een opleiding aan de Hogeschool van Utrecht.

Bachelor – перший ступінь вищої освіти, який зазвичай триває три до чотирьох років.
Ik ben bezig met mijn Bachelor in de rechten.

Master – другий ступінь вищої освіти, що надає глибші знання в певній області, зазвичай триває один-два роки.
Ik heb mijn Master in de psychologie afgerond.

Promotie – процес отримання ступеня доктора наук, що включає підготовку та захист дисертації.
Zij werkt aan haar promotie in de biotechnologie.

Lector – викладач в університеті або інституті, який займається науковою роботою і веде лекції.
De lector gaf een interessante lezing over moderne kunst.

Studieadviseur – особа, яка консультує студентів щодо їхнього навчального плану та освітньої траєкторії.
Ik heb een afspraak met mijn studieadviseur om mijn cursuskeuze te bespreken.

Scriptie – фінальна наукова робота студента, яка підготовлена для завершення ступеня бакалавра або магістра.
Zij is bezig met haar scriptie over duurzame energie.

College – організований навчальний захід, що включає лекції або семінари з певної дисципліни.
Wij hebben drie keer per week college in de wiskunde.

Studiepunt – одиниця для вимірювання роботи студента, важлива для визначення обсягу навчального навантаження.
Voor dit vak krijg ik 6 studiepunten.

Propedeuse – перший рік навчання в університеті або інституті, який включає базові курси.
Ik heb mijn propedeuse vorig jaar gehaald.

Vakgroep – відділення або група викладачів, що спеціалізуються на певній галузі знань.
De vakgroep biologie organiseert een excursie naar het bos.

Studiefinanciering – фінансова підтримка, яка надається студентам для покриття витрат на навчання та життя.
Ik heb studiefinanciering aangevraagd om mijn studie te kunnen betalen.

Cum laude – висока оцінка, яка присвоюється випускникам за відмінне завершення ступеня освіти.
Hij is cum laude afgestudeerd aan de universiteit.

Minor – додатковий навчальний модуль або програма, що дозволяє студентам розширити свої знання за межами основної спеціалізації.
Ik volg een minor in digitale media naast mijn hoofdstudie.

Co-assistent – студент медицини, який проходить практичну підготовку у лікарні.
De co-assistent loopt stage op de afdeling chirurgie.

Decaan – керівник факультету або вищої школи, який відповідає за академічну політику та управління.
De decaan heeft een vergadering met de professoren.

Faculteit – головний відділ університету, що зосереджений на певній науковій галузі.
Zij is aangenomen bij de faculteit der Rechtsgeleerdheid.