Hoe gaat het? – Як справи?
Hoe gaat het met jou? Ik hoop dat alles goed is.
Це фраза, яку можна використовувати для запитання про самопочуття співрозмовника. Вона еквівалентна англійському “How are you?”.
Alstublieft – Будь ласка (коли видаєте щось)
Hier is uw koffie, alstublieft.
Цей вираз використовується, коли ви подаєте комусь щось або коли хочете ввічливо дати щось.
Dank je wel – Дякую (неформально)
Dank je wel voor je hulp!
Це неформальний спосіб сказати “дякую”. Існує також формальніша версія – dank u wel.
Gefeliciteerd – Вітаю!
Gefeliciteerd met je verjaardag!
Цей вираз використовують, щоб привітати когось з певною подією, наприклад, з днем народження.
Gezellig – Затишно/приємно
Wat een gezellig café!
Це слово описує атмосферу чогось приємного, затишного і комфортного, часто використовується для опису місць або зустрічей.
Even geduld, alstublieft – Зачекайте, будь ласка
Even geduld, alstublieft, we controleren uw gegevens.
Вираз, який використовують, коли просять когось зачекати.
Proost – Будьмо!
Proost! Op uw gezondheid!
Це слово вживають, коли піднімають тост, аналогічно до англійського “Cheers”.
Het spijt me – Мені шкода
Het spijt me, ik was te laat.
Цей вираз використовують, коли хочуть вибачитися за щось.
Ik begrijp het – Я розумію
Ik begrijp het, dank u voor de uitleg.
Це стандартна фраза для вираження розуміння того, що вам сказали.
Kan ik u helpen? – Чим я можу вам допомогти?
Kan ik u helpen met uw tassen?
Цей вираз використовують, коли хочуть запропонувати свою допомогу.
Wat kost dat? – Скільки це коштує?
Wat kost dat broodje?
Це питання, яке можна використовувати, коли хочете дізнатися ціну товару.
Eet smakelijk – Смачного
Eet smakelijk! Geniet van je maaltijd.
Цей вираз використовують, щоб побажати комусь смачного.
Veel succes – Успіхів
Veel succes met je examen!
Це побажання успіху, яке можна використовувати в різних контекстах.
Goedemorgen – Доброго ранку
Goedemorgen, hoe heeft u geslapen?
Це стандартний привіт, який використовують вранці.
Goedenavond – Доброго вечора
Goedenavond, welkom in ons restaurant.
Цей вираз використовують для привітання ввечері.
Кожен з цих виразів може стати у пригоді під час подорожей голландськомовними країнами або під час спілкування з носіями мови. Знання цих фраз допоможе вам відчути більшу впевненість у повсякденному спілкуванні і допоможе краще зануритися в культуру.
