Французька мова багата на терміни, що описують процеси та елементи доставки та логістики. Знання цих термінів може бути корисним не тільки для фахівців у цій галузі, а й для тих, хто часто користується послугами доставки у франкомовних країнах.
Expédition – це процес відправлення товарів від одного місця до іншого.
Nous avons programmé l’expédition des colis demain matin.
Livraison – акт доставки товарів до кінцевого отримувача.
La livraison de votre commande sera effectuée dans trois jours ouvrables.
Colis – пакунок або посилка, яка відправляється через поштові або кур’єрські служби.
Votre colis a été expédié hier et devrait arriver demain.
Fret – вантаж, який перевозиться, зазвичай великі обсяги товарів, що транспортуються морем, повітрям або залізницею.
Le fret maritime est souvent utilisé pour le transport de marchandises lourdes et volumineuses.
Douane – державна служба, яка контролює переміщення товарів через кордон, забезпечує справляння митних платежів.
Tous les produits importés doivent passer par la douane.
Tracking або Suivi de colis – процес відстеження місцезнаходження посилки під час її доставки.
Vous pouvez utiliser le numéro de suivi pour vérifier où se trouve votre colis en ce moment.
Réception – процес отримання товарів або вантажів, що включає перевірку та прийняття вантажу.
La réception des marchandises se fera à l’entrepôt central.
Transporteur – компанія або особа, яка займається перевезенням товарів.
Le transporteur a confirmé la livraison de votre commande pour demain.
Logistique – організація і управління потоком товарів від виробництва до споживача.
Notre département de logistique s’assure que tout le processus de livraison est optimisé.</font color
Palette – платформа або піддон, на якому розміщуються товари для легшого транспортування і зберігання.
Les marchandises ont été chargées sur des palettes pour le transport.</font color
Conteneur – великий стандартизований ящик для перевезення вантажів.
Les conteneurs sont utilisés pour transporter les marchandises par voie maritime.</font color
Chargement – процес завантаження товарів для їх транспортування.
Le chargement du camion doit être terminé avant midi.</font color
Déchargement – процес вивантаження товарів після їх транспортування.
Le déchargement se fera à l’arrivée du camion à l’entrepôt.</font color
Adresse de livraison – адреса, на яку має бути доставлено товар.
Veuillez confirmer votre adresse de livraison avant l’expédition de votre commande.</font color
Délai de livraison – часовий проміжок, протягом якого має бути доставлено товар.
Le délai de livraison estimé est de trois à cinq jours ouvrables.</font color
Ці терміни є основними для розуміння і використання у контексті доставки та логістики у французькомовному середовищі. Знання цих слів допоможе уникнути непорозумінь та забезпечить більш ефективне спілкування з постачальниками та службами доставки.
