Guay – це слово використовується для опису чогось крутого або чудового.
¡Esa película está muy guay!
Chaval – так в Іспанії називають молодого хлопця або дівчину, часто використовується серед молоді.
Ese chaval siempre está jugando al fútbol en el parque.
Curro – сленговий термін для роботи або заняття.
Tengo mucho curro esta semana en la oficina.
Mazo – означає багато або дуже, використовується для посилення виразу.
Me gusta mazo esa canción.
Chungo – використовується для опису чогось поганого або неприємного.
El examen fue muy chungo, no sé si aprobaré.
Chiringuito – невеликий бар або кафе, зазвичай на пляжі.
Después de la playa, fuimos a tomar algo en el chiringuito.
Guiri – сленгове слово для іноземця, часто використовується для туристів.
El bar estaba lleno de guiris anoche.
Molar – значить подобатися, вживається для вираження схвалення.
Me mola tu nuevo corte de pelo.
Cutre – описує щось низької якості, застаріле або неохайне.
Ese hotel es bastante cutre, mejor busca otro.
Chapuza – робота або ремонт виконана погано і недбало.
La reparación del coche fue una chapuza.
Botellón – збір молоді на вулиці або в парку для спільного вживання алкогольних напоїв.
Este viernes vamos a hacer un botellón en la plaza.
Pasta – сленговий вираз для грошей.
No puedo salir este fin de semana, no tengo pasta.
Colleja – легкий удар по задній частині голови, часто в дружньому жарті.
Le di una colleja por hacerme esa broma.
Empollón – вживається для опису людини, яка багато часу проводить, вивчаючи і рідко відволікається на розваги.
Juan es un empollón, siempre está estudiando.
Vale – одне з найбільш вживаних слів, означає “гаразд” або “добре”, вживається для погодження або підтвердження.
Vale, nos vemos a las ocho en el cine.
Tío/Tía – вживається для звернення до друзів, що в перекладі означає “чувак” або “друже”.
¡Hola, tía! ¿Cómo estás?
Вивчення цих сленгових слів і фраз значно збагатить ваші знання іспанської мови і допоможе вам краще розуміти культурний контекст. Зверніть увагу, що деякі з цих слів можуть мати різні значення в різних регіонах Іспанії або інших іспаномовних країнах, тому завжди корисно спілкуватися з носіями мови, щоб зрозуміти нюанси їх використання.
