Гендерна ідентичність стає все більш обговорюваною темою у сучасному світі. У цій статті ми розглянемо деякі ключові терміни англійською мовою, що стосуються цієї теми, щоб допомогти українським говорящим краще розуміти та обговорювати ці питання.

Gender identity – це особисте сприйняття своєї гендерної приналежності, яке може збігатися або не збігатися з гендером, призначеним при народженні.
She talked about her gender identity openly at the meeting.

Cisgender – термін, що використовується для опису осіб, чия гендерна ідентичність збігається з гендером, призначеним їм при народженні.
He identifies as cisgender, which means his gender identity matches the sex he was assigned at birth.

Transgender – вживається для опису осіб, чия гендерна ідентичність не збігається з гендером, призначеним при народженні.
She is a transgender woman and advocates for equal rights for all gender identities.

Non-binary – це термін, що використовується для опису осіб, які не ідентифікують себе виключно як чоловік або жінка.
Alex prefers they/them pronouns because they identify as non-binary.

Genderqueer – аналогічно до non-binary, це термін для людей, які не вписуються в традиційні категорії чоловічого або жіночого гендерів.
Jordan identifies as genderqueer and expresses themselves through various gender presentations.

Gender expression – це зовнішнє вираження гендерної ідентичності через одяг, поведінку та особистісні характеристики.
Her gender expression is very feminine, though she identifies as non-binary.

Gender fluid – термін, що використовується для опису людей, чия гендерна ідентичність змінюється.
Sam’s gender fluidity means they may feel more male on some days and more female on others.

Gender dysphoria – це стан, при якому є значний дискомфорт або страждання через розбіжність між призначеним при народженні гендером та гендерною ідентичністю.
She was diagnosed with gender dysphoria and is seeking gender-affirming treatment.

Gender-affirming care – медичне та психологічне догляд, спрямовані на підтримку гендерної ідентичності особи.
Gender-affirming care is crucial for the well-being of many transgender individuals.

Pronouns – займенники, які використовуються для посилання на когось у третій особі, що можуть відображати їх гендерну ідентичність.
Please remember to use the correct pronouns when addressing everyone.

Coming out – процес, коли людина відкрито заявляє про свою гендерну ідентичність або сексуальну орієнтацію.
Coming out as non-binary was a big step for them in living authentically.

Розуміння цих термінів допоможе краще сприймати і підтримувати різноманітність гендерних ідентичностей. Це важливо для створення більш інклюзивного суспільства, де кожна особа може відчувати себе поважаною і прийнятою.