มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) vs. โรงเรียน (roong rian) – universitet vs. skola på thailändska

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – Nötkött vs. kött på thailändska

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – Mamma vs hemmafru på thailändska

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Gifta sig kontra engagera sig i thailändska

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – Förstå mycket kontra många på thailändska

ค่า (khâa) vs. ราคา (raa khaa) – Kostnad kontra pris på thailändska

ต่างชาติ (dtàang-châat) vs. ภาษา (phaa săa) – främmande vs. språk på thailändska

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) vs. เครื่อง (khrûuang) – Dator vs. enhet på thailändska

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – Snack vs. Dessert på thailändska

พูด (phûut) vs. กล่าว (glàao) – Tala mot staten på thailändska