محبت (mohabbat) vs. عشق (eshgh) – Tillgivenhet vs kärlek på persiska

سریع (sari’) vs. تند (tond) – Snabb vs Snabb på persiska

نزدیک (nazdik) vs. کنار (kenār) – Nära mot bredvid på persiska

قرار (qarār) vs. قرارداد (qarārdād) – Utnämning vs. kontrakt på persiska

پول (pul) vs. ارز (arz) – Pengar vs. valuta på persiska

مدرسه (madreseh) vs. دانشگاه (dāneshgāh) – Skola vs universitet på persiska

درس (dars) vs. استاد (ostād) – Lektion mot lärare i persiska

تاریخ (tārikh) vs. تاریخچه (tārikhche) – Historia vs Krönika på persiska

دفتر (daftar) vs. دفترچه (daftarcheh) – Office vs. Notebook på persiska

جلد (jeld) vs. پوشه (pusheh) – Omslag kontra mapp på persiska