Kia ora vs. Tēnā koe – Hej vs. hälsningar (formella) på maori

Wahine vs. Wāhine – Kvinna mot kvinnor på maori

Tangata vs. Tāngata – Person kontra människor på maori

Whakamārama vs. Maramara – Förklaring vs. Fragment på maori

Wānanga vs. Wananga – Att diskutera vs. diskussion på maori

Pōuri vs. Pōkeka – Mörkt mot virvelvind på Māori

Koroheke vs. Korokē – Old Man vs Odd på Māori

Te rangi vs. Te rā – Himlen vs. Solen på Māori

Mate vs. Ora – Dead vs. Alive i Māori

Pai vs. Paihere – Bra vs Bundle på Māori