Whakawhanaungatanga vs. Whakawhitinga – Relation kontra övergång på maori

Whawhai vs. Whakataetae – Att slåss mot att tävla i Māori

Hoha vs. Hohonu – Irriterad vs. Deep in Māori

Patu vs. Patu Tūānuku – Vapen mot jordbävning i Māori

Uenuku vs. Kahurangi – Rainbow vs. Blue i Māori

Pōti vs. Pōhutu – Rösta vs utbrott i Māori

Keke vs. Kaka – Tårta mot papegoja på maori

Waiata vs. Wai – Sång mot vatten på Māori

Kōwhiri vs. Kōrero – Att välja kontra att tala på maori

Marama vs. Maramataka – Månen vs kalendern på maori