Whare vs. Marae – House vs Meeting Grounds i Māori

Rā vs. Wā – Sol mot tid i Māori

Whakapapa vs. Whakanui – Släktforskning vs. Att fira på Māori

Pukapuka vs. Puka – Bok mot form på maori

Tūrangawaewae vs. Turanga – Plats att stå vs. Plats i Māori

Karanga vs. Kāranga – Att ringa vs. Call (substantiv) på maori

Hui vs. Tū – Möte vs. Att stå på Māori

Awa vs. Moana – Flod vs. Sea i Māori

Kākahu vs. Kākara – Kläder vs. Doftande på Māori

Iwi vs. Waka – Stam vs. Kanot i Māori