飲む vs 呑む – Dricka på japanska: Formell vs informell användning

目 vs 眼 – Ögon/ögon på japanska: Medicinsk vs allmän användning

町 vs 都市 – Town vs City: Urban Living i japansk terminologi

かわいい vs かっこいい – Cute vs Cool: Estetiska preferenser på japanska

ご飯 vs 飯 – Måltidstider på japanska: Subtiliteter i dagligt ordförråd

外国人 vs 外人 – Utlänningar på japanska: nyanser och användning

少ない vs 小さい – Få vs små: Storlek och kvantitet på japanska

手紙 vs レター – Brevskrivning på japanska: Att välja rätt ord

お茶 vs 緑茶 – Te i Japan: Regionala preferenser och villkor

遠い vs 長い – Far vs Long: Mätning av avstånd och tid på japanska