Att lära sig ett nytt språk innebär inte bara att förstå grammatik och uttal, utan också att bygga upp ett starkt ordförråd inom olika områden. Ett av de viktigaste områdena, särskilt för vuxna som behöver navigera i vardagslivet, är bank och finans. I denna artikel kommer vi att utforska några av de mest användbara vietnamesiska orden och fraserna inom detta område. Dessa ord kommer att hjälpa dig att bättre förstå och hantera finansiella situationer i Vietnam.

Grundläggande finansiella termer

Ngân hàng – Bank. En institution där man kan sätta in, låna och hantera pengar.
Tôi cần mở một tài khoản tại ngân hàng.

Tài khoản – Konto. En plats där pengar lagras, antingen för sparande eller transaktioner.
Tôi muốn kiểm tra số dư tài khoản của mình.

Tiền gửi – Insättning. Pengar som sätts in på ett konto.
Anh ấy vừa thực hiện một tiền gửi lớn vào tài khoản tiết kiệm của mình.

Tiền rút – Uttag. Pengar som tas ut från ett konto.
Cô ấy đã rút tiền từ tài khoản ATM.

Tín dụng – Kredit. En överenskommelse där en långivare ger pengar till en låntagare med löfte om återbetalning i framtiden.
Ngân hàng đã cấp cho anh ấy một hạn mức tín dụng.

Nợ – Skuld. Pengar som är lånade och måste betalas tillbaka.
Anh ấy đang cố gắng trả hết nợ của mình.

Lãi suất – Ränta. Kostnaden för att låna pengar, uttryckt som en procentandel av lånebeloppet.
Lãi suất cho khoản vay này là 5% mỗi năm.

Banktjänster och transaktioner

Chuyển khoản – Överföring. Flytt av pengar från ett konto till ett annat.
Tôi cần chuyển khoản tiền cho mẹ tôi.

Thanh toán – Betalning. Att ge pengar i utbyte mot varor eller tjänster.
Anh ấy đã thanh toán hóa đơn điện nước.

Thẻ tín dụng – Kreditkort. Ett kort som gör det möjligt att köpa saker nu och betala för dem senare.
Tôi vừa nhận được thẻ tín dụng mới từ ngân hàng.

Thẻ ghi nợ – Betalkort. Ett kort som drar pengar direkt från ett bankkonto för att betala för köp.
Tôi thích sử dụng thẻ ghi nợ hơn thẻ tín dụng.

Séc – Check. Ett pappersdokument som används för att betala pengar från ett bankkonto.
Cô ấy đã viết một séc để trả tiền thuê nhà.

Tiền mặt – Kontanter. Fysiska pengar såsom sedlar och mynt.
Tôi cần rút tiền mặt từ ngân hàng.

Kiểm tra số dư – Saldokontroll. Att kontrollera hur mycket pengar som finns på ett konto.
Tôi kiểm tra số dư tài khoản của mình hàng tuần.

Investerings- och sparande termer

Đầu tư – Investering. Att sätta pengar i projekt eller företag för att få avkastning.
Anh ấy quan tâm đến việc đầu tư vào bất động sản.

Cổ phiếu – Aktier. Ägarandelar i ett företag som kan köpas och säljas.
Giá cổ phiếu của công ty đó đã tăng 20% trong tháng qua.

Trái phiếu – Obligationer. Ett lån till ett företag eller regering som betalar ränta över tid.
Anh ấy đã mua một số trái phiếu chính phủ.

Lợi nhuận – Vinst. Pengar som tjänas efter att alla kostnader har betalats.
Doanh nghiệp của cô ấy đã thu được lợi nhuận đáng kể trong năm nay.

Tài sản – Tillgång. Något av värde som ägs, såsom fastigheter eller investeringar.
Tài sản của anh ấy bao gồm nhiều bất động sản và cổ phiếu.

Quỹ – Fond. En samling av pengar från många investerare som används för att köpa värdepapper.
Cô ấy đã đầu tư vào một quỹ tương hỗ.

Tiết kiệm – Sparande. Pengar som sparas för framtida bruk.
Anh ấy có một tài khoản tiết kiệm riêng biệt cho các kỳ nghỉ.

Tiền lãi – Ränta (på sparande). Pengar som tjänas på sparande eller investeringar.
Số tiền lãi từ tài khoản tiết kiệm của tôi rất thấp.

Finansiella dokument och verktyg

Hóa đơn – Faktura. Ett dokument som visar hur mycket pengar som ska betalas för varor eller tjänster.
Tôi nhận được hóa đơn tiền điện hàng tháng.

Biên lai – Kvitto. Ett dokument som bekräftar att en betalning har gjorts.
Đừng quên lấy biên lai khi bạn thanh toán.

Bảng sao kê – Kontoutdrag. Ett dokument som visar alla transaktioner på ett konto under en viss period.
Tôi cần xem bảng sao kê ngân hàng của mình từ tháng trước.

Hợp đồng – Kontrakt. Ett juridiskt bindande avtal mellan två eller flera parter.
Chúng tôi đã ký một hợp đồng thuê nhà mới.

Ngân sách – Budget. En plan för hur pengar ska användas eller sparas under en viss period.
Gia đình tôi luôn có một ngân sách hàng tháng.

Thuế – Skatt. Pengar som betalas till regeringen baserat på inkomst, köp eller andra aktiviteter.
Anh ấy đang chuẩn bị tờ khai thuế của mình cho năm nay.

Kiểm toán – Revision. En granskning av finansiella register för att säkerställa deras korrekthet.
Công ty của chúng tôi sẽ được kiểm toán vào cuối năm nay.

Vanliga fraser i bank och finans

Làm thế nào để mở một tài khoản? – Hur öppnar jag ett konto? En vanlig fråga när man vill börja banktjänster.
Làm thế nào để mở một tài khoản ngân hàng tại đây?

Tôi có thể rút tiền ở đâu? – Var kan jag ta ut pengar? En viktig fråga när man behöver kontanter.
Tôi có thể rút tiền từ máy ATM nào gần đây?

Phí dịch vụ là bao nhiêu? – Hur mycket är serviceavgiften? En fråga om kostnader för banktjänster.
Phí dịch vụ hàng tháng cho tài khoản này là bao nhiêu?

Tài khoản này có lãi suất gì? – Vilken ränta har detta konto? En fråga om hur mycket pengar som kan tjänas på ett sparande.
Tài khoản tiết kiệm này có lãi suất hàng năm là bao nhiêu?

Tôi cần báo mất thẻ tín dụng – Jag behöver anmäla förlorat kreditkort. En viktig fras om man förlorar sitt kort.
Tôi cần báo mất thẻ tín dụng của mình ngay lập tức.

Att behärska dessa termer och fraser kommer att ge dig en solid grund för att hantera bank- och finansrelaterade situationer på vietnamesiska. Genom att regelbundet öva och använda dessa ord och fraser i ditt dagliga liv, kommer du att känna dig mer självsäker i din förmåga att kommunicera effektivt inom detta område.