Hälsningar och artighetsfraser
Kia ora – En vanlig hälsning som betyder ”hej” eller ”god hälsa”.
Kia ora e hoa!
Tēnā koe – En formell hälsning som betyder ”hej” till en person.
Tēnā koe, e Hemi.
Tēnā kōrua – En formell hälsning som används när man tilltalar två personer.
Tēnā kōrua e ngā hoa.
Tēnā koutou – En formell hälsning som används när man tilltalar tre eller fler personer.
Tēnā koutou katoa.
Haere mai – Används för att välkomna någon, betyder ”välkommen”.
Haere mai ki tōku whare.
Haere rā – Används för att säga ”adjö” när du lämnar.
Haere rā, e hoa.
E noho rā – Används för att säga ”adjö” när någon annan lämnar.
E noho rā, kia pai tō rā.
Artiga uttryck
Aroha mai – Betyder ”ursäkta mig” eller ”förlåt”.
Aroha mai, kāore au i te mōhio.
Tēnā koe – Betyder också ”tack” i formella sammanhang.
Tēnā koe mō tō āwhina.
Kei te pēhea koe? – Betyder ”hur mår du?”.
Kei te pēhea koe, e hoa?
Kei te pai ahau – Betyder ”jag mår bra”.
Kei te pai ahau, tēnā koe.
Vanliga frågor och fraser
Ko wai tō ingoa? – Betyder ”vad heter du?”.
Ko wai tō ingoa, e hoa?
Ko [ditt namn] tōku ingoa – Betyder ”jag heter [ditt namn]”.
Ko Hemi tōku ingoa.
Kei hea koe e noho ana? – Betyder ”var bor du?”.
Kei hea koe e noho ana?
Kei [plats] ahau e noho ana – Betyder ”jag bor i [plats]”.
Kei Tāmaki Makaurau ahau e noho ana.
He aha tēnei? – Betyder ”vad är detta?”.
He aha tēnei, e hoa?
He [föremål] tēnā – Betyder ”det är en [föremål]”.
He pukapuka tēnā.
Väder och tid
He aha te wā? – Betyder ”vad är klockan?”.
He aha te wā, e hoa?
Ko te [tid] te wā – Betyder ”klockan är [tid]”.
Ko te rua karaka te wā.
Kei te pēhea te āhua o te rangi? – Betyder ”hur är vädret?”.
Kei te pēhea te āhua o te rangi i tēnei rā?
Kei te [väder] te rangi – Betyder ”det är [väder]”.
Kei te whiti te rā.
Uttryck för känslor
Kei te harikoa ahau – Betyder ”jag är glad”.
Kei te harikoa ahau i tēnei rā.
Kei te pouri ahau – Betyder ”jag är ledsen”.
Kei te pouri ahau mō tēnei.
Kei te hōhā ahau – Betyder ”jag är uttråkad”.
Kei te hōhā ahau i tēnei mahi.
Kei te riri ahau – Betyder ”jag är arg”.
Kei te riri ahau i tēnei rā.
Slutord
Att lära sig dessa vardagliga fraser kan vara ett stort steg mot att bli mer flytande i Maori och att bättre förstå dess rika kultur. Övning gör mästare, så använd dessa fraser i dina dagliga konversationer och du kommer snart att märka framsteg. Kia kaha!
