Att lära sig ett nytt språk kan vara en utmanande och ibland förvirrande uppgift, särskilt när vissa ord ofta missbrukas eller missförstås. Rumänska är inget undantag. I denna artikel kommer vi att titta närmare på några av de vanligaste missbrukade rumänska orden, deras definitioner och hur man korrekt använder dem. Detta kommer att hjälpa dig att förbättra din rumänska och undvika vanliga fallgropar.
Ord och deras korrekta användning
Acasă – Detta ord betyder ”hemma”. Det används för att beskriva en plats där någon bor eller känner sig bekväm. Många nybörjare kan blanda ihop detta med ordet ”hus”, vilket är ”casă”.
Mă simt cel mai bine acasă.
Casă – Betyder ”hus”. Det är en byggnad där människor bor. Det är viktigt att skilja detta från ”acasă”, som refererar till känslan av att vara hemma.
Am cumpărat o casă nouă anul trecut.
De fapt – Detta betyder ”faktiskt” eller ”i själva verket”. Många förväxlar detta med ”în fapt” som inte används på samma sätt i rumänska.
De fapt, nu am fost niciodată în Franța.
În fapt – Används sällan i rumänska och betyder ”i faktum”. Detta används inte lika ofta som ”de fapt”.
Aceasta este în fapt o problemă foarte complicată.
Întrebare – Betyder ”fråga”. Det är viktigt att inte förväxla detta med ”problemă”, som betyder ”problem”.
Am o întrebare pentru tine.
Problemă – Betyder ”problem”. Det är ett ord som beskriver en svårighet eller en komplikation.
Aceasta este o problemă pe care trebuie să o rezolvăm.
Mer komplexa ord och uttryck
Aparent – Detta betyder ”tydligen” eller ”uppenbarligen”. Det används för att beskriva något som verkar vara på ett visst sätt baserat på yttre intryck.
<font c
